Перевод текста песни All Dressed Up - Mic Righteous, Tom Prior

All Dressed Up (оригинал)

You’re a diamond in the rubble,
Late night kisses make my weak knees buckle
My heart beat doubles
I should of known you was trouble
keep your movements subtle
trying to find the light at the end of your tunnel
I saw the clouds you were under
I heard all of your thunder oh oh oh
Oh my love
I hope you got all dressed up
(all dressed up) for me
My love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me
My very own cocktail shaker
you’re my blue sky decorator
Let me try and take you away, way, way, way
you’re a high stakes roller
Wondering when your nights get cold
do you ever fucking do what you’re told
I heard all of your thunder
oh oh oh
oh my love
I hope you got all dressed up
(all dressed up) for me, my love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me
There’s a damsel in distress, dancing in my bed
Broke your trust once, now you question everything I said.
Don’t put your spell over me, this is not a table for free
I won’t have it all my love
oh my love
I hope you got all dressed up
(all dressed up) for me my love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me.
oh my love
I hope you got all dressed up, all dressed up for me

(перевод)

Ты алмаз в щебне,
Поздние ночные поцелуи заставляют мои слабые колени подгибаться
Мое сердцебиение удваивается
Я должен был знать, что ты был проблемой
держите свои движения тонкими
пытаясь найти свет в конце тоннеля
Я видел облака, под которыми ты был
Я слышал весь твой гром, о, о, о,
О, любовь моя
Я надеюсь, что вы все одеты
(все одеты) для меня
Моя любовь
Я надеюсь, ты принарядилась, принарядилась для меня.
Мой собственный коктейльный шейкер
ты мой декоратор голубого неба
Позвольте мне попытаться увести вас, так, так, так
ты играешь по-крупному
Удивление, когда ваши ночи становятся холодными
ты когда-нибудь делал то, что тебе говорят
Я слышал весь твой гром
Ох ох ох
о, любовь моя
Я надеюсь, что вы все одеты
(все одеты) для меня, любовь моя
Я надеюсь, ты принарядилась, принарядилась для меня.
Девица в беде, танцует в моей постели
Однажды обманув твое доверие, теперь ты подвергаешь сомнению все, что я сказал.
Не околдуйте меня, это не стол бесплатно
У меня не будет всей моей любви
о, любовь моя
Я надеюсь, что вы все одеты
(все одеты) для меня моя любовь
Я надеюсь, ты принарядилась, принарядилась для меня.
о, любовь моя
Я надеюсь, ты принарядилась, принарядилась для меня.