Перевод текста песни Don't Look at Me - Mia Gladstone

Don't Look at Me (оригинал)

I can’t take two steps along the street
Without turning hella heads I think theyre onto me
I go about my business I’m discrete
But they yearnin for my life, information on she
It’s a beautiful day
So I dont care that
You can’t look away
& imma stare back
Back & forth my body and your feet
Having trouble choosing between longing and your needs
You look me up and down like i’m a treat
Thinking i dont see the way your fantasies unleashed
I stare ahead so far away
So i dont meet your gaze
Beware of lonely men
It’s a beautiful day
So I dont care that
You can’t look away
& imma stare back
Oh I’m only young
Be careful where your mind travels, unraveling
Your dignity, impurity
Spare yourself the trouble
You ain’t getting nowhere near my bubble
Im not flattered imma kick you to the rubble
Go about my day my vision turns into a tunnel
Imma live my life cause
It’s a beautiful day
So I dont care that
You can’t look away
& imma stare back

Не Смотри на Меня. (перевод)

Я не могу сделать два шага по улице
Не поворачивая головы, я думаю, что они на меня
Я занимаюсь своими делами
Но они тоскуют по моей жизни, информация о ней
Прекрасный день
Так что мне все равно, что
Вы не можете отвести взгляд
И я оглядываюсь назад
Взад и вперед мое тело и твои ноги
Проблемы с выбором между желанием и вашими потребностями
Ты смотришь на меня сверху вниз, как будто я угощение
Думаю, я не вижу, как развязались твои фантазии
Я смотрю вперед так далеко
Так что я не встречаюсь с твоим взглядом
Остерегайтесь одиноких мужчин
Прекрасный день
Так что мне все равно, что
Вы не можете отвести взгляд
И я оглядываюсь назад
О, я только молод
Будьте осторожны, когда ваш разум путешествует, распутывая
Ваше достоинство, нечистота
Избавь себя от неприятностей
Вы не приблизитесь к моему пузырю
Я не польщен, что выкину тебя в щебень
Иди о моем дне, мое зрение превращается в туннель
Я живу своей жизнью, потому что
Прекрасный день
Так что мне все равно, что
Вы не можете отвести взгляд
И я оглядываюсь назад