Перевод текста песни My Mentality - MF Grimm

My Mentality (оригинал)

So many brothers are gone, I’m still here for a reason
On the paper chase, tracking like a bounty hunter
Got war stories, all true, real tragic
Life is still pretty enough to win a beauty pageant
Success is hard to catch, most are glad to touch it
I’m trying to grab it, man, lock on it when I clutch it
It’s not like I love it—surviving, it is needed
I got a family, and, without this paper, I can’t feed it
Plus I’m far from greedy.
MF spread love
Act like Ebenezer—sometimes, that’s what bread does
Lying and cheating and fiending like a head does
Too many died, money can’t make it the way it was
Moving narcotics?
Nah, that’s ancient
Though the money’s clean, I still got a dirty conscience
Die trying?
My death?
I’m not viewing it
I’ma get rich and live good doing it
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»
Got my mind on my money and my money on my mind
Keep my eye on my money.
Try to mace me, left me blind
I see in the dark, a way out is what I’ll find.
As
I lead the way, non-believers left behind.
There’s
A price to pay if you worship riches ‘cause
Hell is blazing, soul dried like a raisin
How evil this world can be is so amazing
Influential be demons of temptation, but no longer they’re fazing
Don’t want finer things?
I would be a liar
The only difference now is how it all get acquired
No cocaine, no selling heroin
I’m making legal ends all with a pad and pen
I was told: don’t work harder, nigga.
Work smarter
Get that paper like you’re Sean John or Shawn Carter
I have no choice but to become a millionaire
So many of my brothers died just to get me here
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»

Мой Менталитет (перевод)

Так много братьев ушло, я все еще здесь по причине
На бумажной погоне, отслеживая, как охотник за головами
Есть военные истории, все правда, настоящие трагедии
Жизнь все еще достаточно красива, чтобы выиграть конкурс красоты
Успех трудно поймать, большинство рады прикоснуться к нему
Я пытаюсь схватить его, чувак, зафиксируй его, когда я сжимаю его
Не то, чтобы я это люблю — выживать, это нужно
У меня есть семья, и без этой бумаги я не могу ее прокормить
К тому же я далеко не жадный.
МФ распространяет любовь
Поступай как Эбенезер — иногда это то, что делает хлеб
Ложь, обман и злость, как голова
Слишком много умерло, деньги не могут сделать так, как это было
Перевозить наркотики?
Нет, это древнее
Хотя деньги чистые, у меня все еще есть грязная совесть
Умер пытаясь?
Моя смерть?
я его не смотрю
Я разбогатею и буду жить хорошо, делая это
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Если вы играете и у вас длинные деньги, вы можете понять» — образец от Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Вы можете рассказать)
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Если вы играете и у вас длинные деньги, вы можете понять» — образец от Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Вы можете рассказать)
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Если вы играете и у вас длинные деньги, вы можете понять» — образец от Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Вы можете рассказать)
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Мне суждено воплотить в жизнь мечту всех моих подопечных, которые так и не осуществили ее» — Образец
из Аризоны на Nas ft. AZ и Олу Дара — «Life's A Bitch»
Думал о своих деньгах и о своих деньгах
Следи за моими деньгами.
Попробуй сразить меня, оставь меня слепым
Я вижу в темноте, выход - это то, что я найду.
В виде
Я веду путь, неверующие остаются позади.
Есть
Цена, которую нужно заплатить, если вы поклоняетесь богатству, потому что
Ад пылает, душа высохла, как изюм
Насколько злым может быть этот мир, настолько удивительно
Влиятельны быть демонами искушения, но они больше не беспокоят
Не хотите более изящных вещей?
я был бы лжецом
Единственная разница сейчас в том, как все это приобретается
Нет кокаина, нет продажи героина
Я закончу все с блокнотом и ручкой
Мне сказали: не работай больше, ниггер.
Работайте умнее
Получите эту бумагу, как будто вы Шон Джон или Шон Картер
У меня нет выбора, кроме как стать миллионером
Так много моих братьев умерло только для того, чтобы я попал сюда
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Если вы играете и у вас длинные деньги, вы можете понять» — образец от Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Вы можете рассказать)
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Если вы играете и у вас длинные деньги, вы можете понять» — образец от Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Вы можете рассказать)
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Если вы играете и у вас длинные деньги, вы можете понять» — образец от Янга
Бак — «Shorty Wanna Ride» (Вы можете рассказать)
«Мой менталитет ориентирован на деньги» — Сэмпл из AZ на Nas ft. AZ и Olu Dara
— «Жизнь — сука»
«Мне суждено воплотить в жизнь мечту всех моих подопечных, которые так и не осуществили ее» — Образец
из Аризоны на Nas ft. AZ и Олу Дара — «Life's A Bitch»