Перевод текста песни Sükut-u Hayal - Metropolis, Grup Metropolis

Sükut-u Hayal (оригинал)

Sükut-u hayal sonunda hep elde kalan
Yanımda olsan da uzanıp tenine dokunsam
Yeni başlayan, hep bilip de uymayan
Koca şehir duymaz
Bir tek sen ve bir de kahkahan
Gerisi sükut-u hayal
Apayrı yollarda, kırılgan, sırça zamanda
Bambaşka sesler
Gülücükler, geyikler zorlama
Kilitli düşler, korkulu beyaz yalanlar Kaygılı mektuplar
Kim bilir belki sendin avrupa
Gerisi sükut-u hayal
Derin bir uykunda, usulca girmişken rüyana
Tut beni bırakma
Sabaha ansızın kapında
Sakın ha şaşırma, sus, bunu sır gibi sakla
Çünkü çok uzakta
İstanbul sükut-u hayal…

Затишье-у мечтать (перевод)

В конце тишины-у-сна то, что всегда остается
Даже если ты рядом со мной, если я протяну руку и коснусь твоей кожи
Новичок, всегда знающий, но не подчиняющийся
Большой город не слышит
Только ты и смех
Остальное тишина-у мечта
По разным дорогам, в хрупкое, стеклянное время
разные голоса
Улыбки, олени не заставляют
Запертые мечты, страшная белая ложь, тревожные письма
Кто знает, может это была ты европа
Остальное тишина-у мечта
В глубоком сне, когда ты тихо вошла в свой сон
держи меня не оставляй меня
У твоей двери утром
Не удивляйся, заткнись, держи это в секрете
Потому что это так далеко
Стамбул – это мечта тишины…