Перевод текста песни Find Out - Metalium

Find Out (оригинал)

«Existence of two beings.
Beside each other, but worlds apart.
Feel the
Strength and trust your intuition.
Only then darkness will fall into light.»
Dreamstate, cold at night, I feel but cannot see
Feelings cannot hide, caught in captivity
When I’m searching all the night, when I crawl into the light, it’s when I
Feel this Illusion
I’m feeling your power grows hour by hour, fate brightens up the confusion
Who are you, where are you, why?
Don’t know this fear, oh
Illusion or reality?
Searching for you
Soul’s forced into energy
When I will see you?
Don’t know what my next life will be
No matter what it takes, «no matter» they say, I will have to find out
Awake, the picture fades, but memories (are) still alive
Emotions on the rise, falling into dark dive
Now I see you in the night, darkness changes to light, could it be no
Illusion?
I also feel power grows hour by hour, clearer view sorts my confusion
Who are you…
Existence of two beings
Beside each other
But worlds apart
Feel the strength and trust your intuition
Only then darkness will fall into light
Soon you will see, finding you, soon you will see, oh.
Souls forced into
Energy
I know we’ll get close soon
Now I feel what my next life will be
No matter what it takes, no matter what they say — it makes me cry out
I will find out
I will find out
I will find out… Soon!

выяснить (перевод)

«Существование двух существ.
Рядом друг с другом, но в разных мирах.
Почувствуйте
Сил и доверьтесь своей интуиции.
Только тогда тьма упадет на свет».
Сонное состояние, холодная ночь, я чувствую, но не вижу
Чувства не скрыть, пойманные в плен
Когда я ищу всю ночь, когда я выползаю на свет, это когда я
Почувствуй эту иллюзию
Я чувствую, что твоя сила растет час за часом, судьба скрашивает суматоху
Кто ты, где ты, зачем?
Не знаю этого страха, о
Иллюзия или реальность?
Ищу тебя
Душа вынуждена в энергию
Когда я увижу тебя?
Не знаю, какой будет моя следующая жизнь
Что бы это ни стоило, «неважно», говорят они, я должен буду узнать
Проснись, картинка исчезает, но воспоминания все еще живы.
Эмоции на подъеме, впадая в темное погружение
Теперь я вижу тебя в ночи, тьма сменяется светом, неужели это не так?
Иллюзия?
Я также чувствую, что сила растет час за часом, более четкое представление устраняет мое замешательство.
Кто ты…
Существование двух существ
Рядом друг с другом
Но миры друг от друга
Почувствуйте силу и доверьтесь своей интуиции
Только тогда тьма упадет на свет
Скоро ты увидишь, найдя тебя, скоро ты увидишь, о.
Души вынуждены
Энергия
Я знаю, что мы скоро сблизимся
Теперь я чувствую, какой будет моя следующая жизнь
Что бы это ни стоило, что бы они ни говорили — это заставляет меня плакать
Я узнаю
Я узнаю
Я узнаю… Скоро!