Перевод текста песни Obá Iná - Metá Metá

Obá Iná (оригинал)

Abram caminho para o rei
Sorriam em vez de se curvar
Ele é justiça, ele é a lei
Que fez pra nos levantar
Pra nos por em pé, nos erguer
E lançar pra orum nosso olhar
Não há justiça se há sofrer
Não há justiça se há temor
E se a gente sempre se curvar
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Abram caminho para o rei
Que se anuncia em um trovão
Que bravo, escreve o que errei
Cuspindo fogo pro chão
Labareda pra eu me consertar
Fogo pra me aquecer de perdão
Não há justiça sem ceder
Não há justiça sem amor
E se a gente nunca se entregar
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Abram caminho para o rei
Sorriam em vez de se curvar
Ele é justiça, ele é a lei
Que fez pra nos levantar
Pra nos por em pé, nos erguer
E lançar pra orum nosso olhar
Não há justiça se há sofrer
Não há justiça se há temor
E se a gente sempre se curvar
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Abram caminho para o rei

Оба Другое (перевод)

Уступить место королю
Улыбайтесь вместо того, чтобы наклоняться
Он справедливость, он закон
Что ты сделал, чтобы поднять нас?
Чтобы заставить нас встать, поднимите нас
И бросим взгляд на орум
Нет справедливости, если есть страдание
Нет справедливости, если есть страх
И если мы всегда наклоняемся
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Уступить место королю
Это объявляет о себе громом
Какой смелый, напиши, что я ошибся
Выплевывая огонь на землю
Вспышка для меня, чтобы исправить себя
Огонь, чтобы согреть меня прощением
Нет справедливости без сдачи
Без любви нет справедливости
И если мы никогда не сдадимся
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Уступить место королю
Улыбайтесь вместо того, чтобы наклоняться
Он справедливость, он закон
Что ты сделал, чтобы поднять нас?
Чтобы заставить нас встать, поднимите нас
И бросим взгляд на орум
Нет справедливости, если есть страдание
Нет справедливости, если есть страх
И если мы всегда наклоняемся
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Kawó kabiecilè xangô oba iná
Уступить место королю