Перевод текста песни Orunmilá - Metá Metá

Orunmilá (оригинал)

O destino desenhou
Um traço de Odú
Adivinhação, dança circular
Voz oracular
Onda vai e vem, futuro também
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente renasceu
Um segundo à frente
Quem gerou fui eu
E o tempo reluta como um embrião
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun

Орунмила (перевод)

Судьба разработана
След Оду
Гадание, хоровод
голос оракула
Волна приходит и уходит, будущее тоже
Если подарок уже умер
секунду назад
кто убил меня
Этаж, след, след кого-то, кто прошел
Еще один сюжет в финальной шестнадцати
Слово Ifá, ikin e opele
Или мериндилогун
В порошке иеросуна
Слово Ифа
Играть на на
Прямо из Оруна
Судьба показала, сколько мне будет
От беднейшего до короля
Глядя вперед, он видит позади
И включает все знаки
Если настоящее переродилось
На одну секунду вперед
кто создал это был я
И время борется, как эмбрион
В погоне за жизнью, свободной в амплитуде
Слово Ifá, ikin e opele
Или мериндилогун
В порошке иеросуна
Слово Ифа
Играть на на
Прямо из Оруна
Судьба показала, сколько мне будет
От беднейшего до короля
Глядя вперед, он видит позади
И включает все знаки
Если подарок уже умер
секунду назад
кто убил меня
Этаж, след, след кого-то, кто прошел
Еще один сюжет в финальной шестнадцати
Слово Ifá, ikin e opele
Или мериндилогун
В порошке иеросуна
Слово Ифа
Играть на на
Прямо из Оруна