Перевод текста песни Kitsch - Messgram

Kitsch (оригинал)

Thrown in the pit, knelt down on the ground.
Eyes full of tears, prayers in the shadows.
Thorn in the flesh, your sardonic laughter.
Now I can see the end of my days gone by.
Is there anyone who can stop this agony?
(This pain inside)
Is there anyone who can tell me I’m still alive?
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
Oh-
Spit on my face, heart falls into pieces.
Dark memories, emerge from the flashback
(Sick of it all, I’m sick of it all!)
Scars on my skin, this endless migraine.
I try not to sigh, just smile in the silence
(Alas, woe is me, it’s the last breath I take.)
Is there anyone who can stop this tragedy?
(This pain inside)
Is there anyone who can tell me I’m still alive?
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
Ah-
Distress from misguidance was blessing in disguise.
The sun burns me down.
(Please, help me up.)
(Please, heal my wound.)
(Please, help me up.)
(Please, heal my wound.)
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
between us!
It’s a fake.
It’s trash.
Another echo of disgrace.
I won’t hide myself, won’t lie anymore.
Oh-

Kitsch (перевод)

Брошенный в яму, опустился на колени на землю.
Глаза, полные слез, молитвы в тени.
Заноза во плоти, твой сардонический смех.
Теперь я вижу конец своих дней.
Есть ли кто-нибудь, кто может остановить эту агонию?
(Эта боль внутри)
Есть ли кто-нибудь, кто может сказать мне, что я все еще жив?
Это не то, что я ожидал.
Бесполезные попытки найти Грааль.
В пустом пространстве раздается разрыв между нами.
Ой-
Плюнь мне в лицо, сердце на куски развалится.
Темные воспоминания, возникающие из воспоминаний
(Надоело все это, мне все это надоело!)
Шрамы на моей коже, эта бесконечная мигрень.
Я стараюсь не вздыхать, просто улыбаюсь в тишине
(Увы, горе мне, это мой последний вздох.)
Есть ли кто-нибудь, кто может остановить эту трагедию?
(Эта боль внутри)
Есть ли кто-нибудь, кто может сказать мне, что я все еще жив?
Это не то, что я ожидал.
Бесполезные попытки найти Грааль.
В пустом пространстве раздается разрыв между нами.
Ах-
Бедствие от неправильного руководства было замаскированным благословением.
Солнце сжигает меня.
(Пожалуйста, помогите мне подняться.)
(Пожалуйста, исцели мою рану.)
(Пожалуйста, помогите мне подняться.)
(Пожалуйста, исцели мою рану.)
Это не то, что я ожидал.
Бесполезные попытки найти Грааль.
В пустом пространстве раздается разрыв между нами.
между нами!
Это подделка.
Это мусор.
Еще одно эхо позора.
Я не буду прятаться, больше не буду врать.
Ой-