Перевод текста песни Facing Our Fears - Messgram

Facing Our Fears (оригинал)

In the blackness of night a
silence that brings the truth
As I wait to sleep
I’m watching over you
Kissing your forehead and
caressing your hair
I close my eyes
lying beside you
try to sleep to fight the fear
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
And we’re drifting away
in the seas of oblivion
Memories of us swollen
by darkness
But the nightmare of us
falling apart keeps me awake
Looking at your back
This warmth
the proof our love is real
I hold you silently
and I am here with you
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
Crossing the walls of time
and through the pouring rain
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again
Am I a coward to fear
that our time will end
But believe in me my love
Forever at your side
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
Crossing the walls of time
and through the pouring rain
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again

Лицом К Лицу Со Своими Страхами (перевод)

Во мраке ночи
молчание, которое приносит правду
Пока я жду сна
я слежу за тобой
Целовать тебя в лоб и
лаская твои волосы
Я закрываю глаза
лежать рядом с тобой
попробуй уснуть, чтобы побороть страх
Если это тепло исчезнет
Я буду путешествовать по вселенной
Сбор фрагментов
воспоминаний
когда мы дышали и любили
И мы отдаляемся
в морях забвения
Воспоминания о нас опухшие
по темноте
Но кошмар из нас
разваливаться не дает мне спать
Глядя на свою спину
Это тепло
доказательство того, что наша любовь реальна
Я держу тебя молча
и я здесь с тобой
Если это тепло исчезнет
Я буду путешествовать по вселенной
Сбор фрагментов
воспоминаний
когда мы дышали и любили
Пересечение стен времени
и сквозь проливной дождь
Собираем по кусочкам
когда-то потерянной любви
я найду тебя снова
Собираем по кусочкам
когда-то потерянной любви
я найду тебя снова
Я трус, чтобы бояться
что наше время закончится
Но поверь в меня любовь моя
Навсегда рядом с вами
Если это тепло исчезнет
Я буду путешествовать по вселенной
Сбор фрагментов
воспоминаний
когда мы дышали и любили
Пересечение стен времени
и сквозь проливной дождь
Собираем по кусочкам
когда-то потерянной любви
я найду тебя снова