Перевод текста песни Dying World - Merciless

Dying World (оригинал)

Bells of damnation ring for me
I can see the clouds of misery
The endless search for immortality
This dying world is all I can see
Curse of loneliness and pain
Inside my head the past appear
Remember the day’s of happiness
All that is left is fear
The light is slowly fading away
No reason for me to stay
See the light again I must
Can’t see nothing I walk through the dust
No fear of tomorrow
Because there is none
End of all life
Dark is the sun
The smell in the air is so strange
But there’s nothing I can change
How long will I stand the pain
Will I die before I go insane
I wonder if there’s anything beyond
Is there any hope for me at all
Now it’s time for me to pass away
I can hear the bells of death call!
Bells of damnation ring for me
I can see the clouds of misery
The endless search for immortality
This dying world is all I can see

Умирающий мир (перевод)

Колокола проклятия звенят для меня.
Я вижу облака страданий
Бесконечный поиск бессмертия
Этот умирающий мир - все, что я вижу
Проклятие одиночества и боли
В моей голове появляется прошлое
Помните день счастья
Все, что осталось, это страх
Свет медленно угасает
У меня нет причин оставаться
Увидеть свет снова я должен
Ничего не вижу, я иду по пыли
Нет страха перед завтрашним днем
Потому что нет
Конец всей жизни
Темно солнце
Запах в воздухе такой странный
Но я ничего не могу изменить
Как долго я буду терпеть боль
Умру ли я до того, как сойду с ума
Интересно, есть ли что-нибудь помимо
Есть ли надежда для меня вообще
Теперь пришло время мне уйти
Я слышу колокола смерти!
Колокола проклятия звенят для меня.
Я вижу облака страданий
Бесконечный поиск бессмертия
Этот умирающий мир - все, что я вижу