Перевод текста песни This Life I’m Living - Memphis Slim

This Life I’m Living (оригинал)

I believe I’ll marry, I believe I’ll settle down
I believe I’ll marry, I believe I’ll settle down
Lord, I’m tired of bein' a rambler, my last trip for runnin' around
Lord, I wonder, will she ever call my name?
Lord, I wonder, will she ever call my name?
Now she don’t love me no mo', peoples ain’t that a cryin' shame?
They tell me marriage is a sweet life, I believe I’ll try myself
They tell me marriage is a sweet life, I believe I’ll try myself
If I can’t get the one I love, I won’t take a chance with no one else
Lord, I wonder, will she ever think of me?
Lord, I wonder, will she ever think of me?
I’m sittin' with my head bendin' down, and tears fallin' on my knees

Этой Жизнью Я Живу (перевод)

Я верю, что выйду замуж, я верю, что остепенюсь
Я верю, что выйду замуж, я верю, что остепенюсь
Господи, я устал быть бродягой, моя последняя поездка для беготни
Господи, интересно, назовет ли она когда-нибудь мое имя?
Господи, интересно, назовет ли она когда-нибудь мое имя?
Теперь она меня не любит, народ, разве это не позор?
Мне говорят, что брак - это сладкая жизнь, я думаю, я попробую себя
Мне говорят, что брак - это сладкая жизнь, я думаю, я попробую себя
Если я не могу получить того, кого люблю, я не буду рисковать ни с кем другим
Господи, интересно, она когда-нибудь подумает обо мне?
Господи, интересно, она когда-нибудь подумает обо мне?
Я сижу, склонив голову, и слезы падают на колени