Перевод текста песни My Dog Is Mean - Memphis Slim

My Dog Is Mean (оригинал)

How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, he bit my next door neighbor
Bit my father too
Growl at my mummy
Ate up my own shoe
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
You’ve been coming around my house
When my wife is all alone
No, you don’t know voodoo
My dog don’t like no bone
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, I’ve got a good watch dog
With me he never failed
But every time you come around, boy
He just sit and wag his tail
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Now, he can see like an owl
He can hear you drop a pin
But what I want to know, boy
How the hell, did you get in?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean

Моя Собака Злая (перевод)

Почему моя собака такая спокойная
Чувак, когда ты на сцене?
Почему моя собака такая спокойная
Чувак, когда ты на сцене?
Чувак, я просто не могу этого понять.
Потому что я знаю, что моя собака злая
Ну, он укусил моего соседа
Укусил и моего отца
Рычать на мою маму
Съел свой ботинок
Почему моя собака такая спокойная
Чувак, когда ты на сцене?
Чувак, я просто не могу этого понять.
Потому что я знаю, что моя собака злая
Ты ходил вокруг моего дома
Когда моя жена совсем одна
Нет, ты не знаешь вуду
Моя собака не любит кости
Почему моя собака такая спокойная
Чувак, когда ты на сцене?
Чувак, я просто не могу этого понять.
Потому что я знаю, что моя собака злая
Ну, у меня есть хороший сторожевой пес
Со мной он никогда не подводил
Но каждый раз, когда ты приходишь, мальчик
Он просто сидит и виляет хвостом
Почему моя собака такая спокойная
Чувак, когда ты на сцене?
Чувак, я просто не могу этого понять.
Потому что я знаю, что моя собака злая
Теперь он может видеть как сова
Он может услышать, как вы бросаете булавку
Но что я хочу знать, мальчик
Как, черт возьми, ты влез?
Почему моя собака такая спокойная
Чувак, когда ты на сцене?
Чувак, я просто не могу этого понять.
Потому что я знаю, что моя собака злая