Перевод текста песни Beer Drinking Woman (Take 2) - Memphis Slim

Beer Drinking Woman (Take 2) (оригинал)

Now I walked into a beer tavern
To give a girl a nice time
When I entered, I had forty-five dollars
When I left I had one dime
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
I don’t want to see her no more
Now when I spent down to my last dime
She says, «Daddy I know you’re not through»
I told her, «Yes, baby doll and the diploma belongs to you»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
And I don’t want to see her no more
She would often say, «Excuse me a minute
I’ve got to step around here»
And every time she’d come back
She’d say, «I want another quart of beer»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
Boy, she was the toughest I met
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don’t want to see her no more
I say, «I've got to step off baby
Anything else you would like?»
She said, «Daddy I’ll keep this table
If you promise me you’ll be back»
You know that was a beer drinkin' woman
Don’t you know, man don’t you know?
She was a beer drinkin' woman
I don’t wanna see her no more
I said, «I'm sorry baby, but I only have one more dime»
She said, «Daddy buy me a small bottle of beer
So I can concentrate my mind»
Wasn’t that a beer drinkin' woman?
Don’t you know, man don’t you know?
Lord, she was a beer drinkin' woman
I don’t wanna see her no more

Пьющая Пиво Женщина (Взять 2) (перевод)

Теперь я вошел в пивную таверну
Чтобы хорошо провести время с девушкой
Когда я вошел, у меня было сорок пять долларов
Когда я ушел, у меня был один цент
Разве это не пьющая пиво женщина?
Разве ты не знаешь, мужик, разве ты не знаешь?
Она была женщиной, пьющей пиво
Я не хочу больше ее видеть
Теперь, когда я потратил до последней копейки
Она говорит: «Папа, я знаю, что ты еще не закончил»
Я ей: «Да, куколка и диплом принадлежит тебе»
Разве это не пьющая пиво женщина?
Разве ты не знаешь, мужик, разве ты не знаешь?
Она была женщиной, пьющей пиво
И я не хочу больше ее видеть
Она часто говорила: «Извините меня на минутку
Я должен обойти здесь»
И каждый раз, когда она возвращалась
Она говорила: «Я хочу еще кварту пива».
Разве это не пьющая пиво женщина?
Разве ты не знаешь, мужик, разве ты не знаешь?
Мальчик, она была самой крутой, которую я встречал
Господи, она была женщиной, пьющей пиво
Я не хочу больше ее видеть
Я говорю: «Мне нужно уйти, детка
Что-нибудь еще вы хотели бы?»
Она сказала: «Папа, я буду держать этот стол
Если ты пообещаешь мне, что вернешься»
Вы знаете, что это была женщина, пьющая пиво
Разве ты не знаешь, мужик, разве ты не знаешь?
Она была женщиной, пьющей пиво
Я не хочу больше ее видеть
Я сказал: «Прости, детка, но у меня есть еще только один цент»
Она сказала: «Папа, купи мне бутылочку пива
Так что я могу сконцентрироваться»
Разве это не пьющая пиво женщина?
Разве ты не знаешь, мужик, разве ты не знаешь?
Господи, она была женщиной, пьющей пиво
Я не хочу больше ее видеть