Перевод текста песни I Surrender Dear - Mel Torme, Mel Torme', Mel Torme, Marty Paich Dek tette

I Surrender Dear (оригинал)

We’ve played the game of «Stay away»
But it costs more than I can pay
Without you I can’t make my way
I surrender, dear
I may seem proud and I may act gay
That’s just a pose, I’m not that way
'Cause deep down in my heart I say
I surrender, dear
Those little mean things we were doing
Must have been part of the game
Lending a spice to the wooing
Oh, but I don’t care who’s to blame
When stars appear and shadows fall
Then you’ll hear my poor heart call
To you my love, my life, my all
I surrender, dear
Oh, to you my love, my life, my all
I surrender, dear

Сдаюсь Дорогой (перевод)

Мы играли в игру «Держись подальше»
Но это стоит больше, чем я могу заплатить
Без тебя я не могу пробиться
Я сдаюсь, дорогая
Я могу казаться гордым и вести себя как гей
Это просто поза, я не такой
Потому что в глубине души я говорю
Я сдаюсь, дорогая
Те маленькие подлые вещи, которые мы делали
Должно быть, это часть игры
Предоставление специи для ухаживания
О, но мне все равно, кто виноват
Когда появляются звезды и падают тени
Тогда ты услышишь мой бедный зов сердца
Тебе моя любовь, моя жизнь, все мое
Я сдаюсь, дорогая
О, тебе моя любовь, моя жизнь, все мое
Я сдаюсь, дорогая