Перевод текста песни SAVAGE - Mel

SAVAGE (оригинал)

Attitude ist dir zu savage
Füße oben auf dem Esstisch
Roli sagt: «Mach keine Hektik!»
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
Das ist savage, savage
Savage, savage
Scheiß auf die Laufmasche (okay)
Halt mal die Bauchtasche
Kaugummi zwischen Fingern
Sagt der arroganten Bitch, sie soll aufpassen (eh)
Leb' nur nach meiner Zeit (ja, ja)
Viel zu spät, tut mir nicht leid (nah, nah)
Sag' dem Komissar, «Mein Ego viel zu groß
Deshalb steht der Wagen zweite Reihe» (okay)
Zehn K im Jahr nur für Nuggets (Chicken)
Leb' jeden Tag überm Budget
Nehm' mir, was ich will, wann ich will
Keiner von den Affen sagt mir, was ich lassen soll, fuck it!
(Fuck it!)
Steig' aufs Dach von dei’m Benzer (Style)
Self-esteem von 'nem Bänker (White)
Alles, was ich hab', schmeiß' ich durch den Club
So wie Puff, will kein’n Cent spar’n (nein)
Mama meinte, diese Welt ist wild
Jeder nimmt sich einfach, was er will
Keine großen Tricks und keine Magic
Wenn du überleben willst, dann glaub mir, ist es besser, du bleibst
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Dreh' wieder im Rari den Seitenspiegel weg
Das ist savage, savage
Savage, savage
Uhh, was hat Mel da gemacht?
Das' zu viel Juice, deine Eltern werd’n blass
Guck auf die Schuh', Nike Air Max sind zu krass
Was willst du tun?
Bleib' savage bis ins Grab
Ich sag' nur uhh, zerstör' die ganze Boutique
Komm' zu dei’m Sektempfang mit sechzig Mann, du rufst die Police
Bleib besser cool, ich bin savage mit Stil
G-G-Guck, ich spuck' dir in die Suppe und wünsch' bon appétit
Attitude ist dir zu savage
Füße oben auf dem Esstisch
Roli sagt: «Mach keine Hektik!»
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
Das ist savage, savage
Savage, savage

ДИКАРЬ (перевод)

Отношение слишком дикое для вас
Ноги на обеденном столе
Роли говорит: «Не спеши!»
Это не личное, просто бизнес
дикари
М-м-превратите пятизвездочный отель в ловушку
это дико
Налейте шампанское на свою супермодель
это дико
Вечеринка, пока патрульная машина снова не загорится
Это дикарь, дикарь
Дикарь, дикарь
К черту бег (хорошо)
Держи поясную сумку
жевательная резинка между пальцами
Скажи высокомерной суке остерегаться (а)
Живи по моему времени (да, да)
Слишком поздно, мне не жаль (нет, нет)
Скажи детективу: «Мое эго слишком велико.
Поэтому машина во втором ряду» (хорошо)
Десять тысяч в год только за наггетсы (курица)
Живите сверх бюджета каждый день
Возьми то, что я хочу, когда я хочу
Ни одна из обезьян не говорит мне, что делать, черт возьми!
(черт возьми!)
Поднимитесь на крышу своего Benzer (стиль)
Самоуважение от банкира (Белый)
Я бросаю все, что у меня есть, через клуб
Как Пафф, не хочу экономить ни цента (нет)
Мама сказала, что этот мир дикий
Каждый просто берет то, что хочет
Никаких больших трюков и никакой магии
Если хочешь выжить, поверь мне, лучше тебе остаться
дикари
М-м-превратите пятизвездочный отель в ловушку
это дико
Налейте шампанское на свою супермодель
это дико
Снова отверните боковое зеркало в Rari
Это дикарь, дикарь
Дикарь, дикарь
А что там делал Мэл?
Это слишком много сока, твои родители бледнеют
Посмотри на туфли, Nike Air Max слишком круты.
Что ты хочешь делать?
Оставайтесь дикарями до могилы
Я просто говорю, эээ, разрушить весь бутик
Приходите на прием с шампанским с шестьюдесятью мужчинами, вы вызываете полицию
Лучше сохраняй хладнокровие, я дикарь со стилем
G-G-Guck, я плюю в твой суп и желаю тебе приятного аппетита
Отношение слишком дикое для вас
Ноги на обеденном столе
Роли говорит: «Не спеши!»
Это не личное, просто бизнес
дикари
М-м-превратите пятизвездочный отель в ловушку
это дико
Налейте шампанское на свою супермодель
это дико
Вечеринка, пока патрульная машина снова не загорится
Это дикарь, дикарь
Дикарь, дикарь