Перевод текста песни Wings of Dove - Mehida

Wings of Dove (оригинал)

My thoughts trouble me and I’m distraught
At the voice of the enemy
At the stares of the wicked;
For they bring down suffering upon me
And revile me in their anger
Confuse the wicked O Lord
Confound their speech
For I see violence and strife in the city
Threats and lies never leave its streets
«Oh, that I had the wings of a dove
I would fly away and be at rest»
My heart is in anguish within me;
The terrors of death assail me
Fear and trembling have beset me;
Horror has overwhelmed me
And revile me in their anger

Крылья голубя (перевод)

Мои мысли беспокоят меня, и я обезумел
На голос врага
Под взглядами нечестивых;
Ибо они обрушивают на меня страдания
И поносят меня в гневе своем
Смути нечестивого, Господи
Смутить их речь
Ибо я вижу насилие и раздор в городе
Угрозы и ложь никогда не покидают его улицы
«О, если бы у меня были крылья голубя
Я бы улетел и был бы в покое»
сердце мое во мне томится;
Ужасы смерти нападают на меня
Страх и трепет объяли меня;
Ужас охватил меня
И поносят меня в гневе своем