Перевод текста песни The Kid Who Had His Ear Slapped by the Druggist - Meet Me In St. Louis

The Kid Who Had His Ear Slapped by the Druggist (оригинал)

I paint pictures
Of lovers under my eyelids
They remind me
That if I’m not careful i’ll be
A bitter, cynic, sceptic
Singing lemon symphonies to myself
Hear me out
I’m still playing hide and seek without you
Hear me out, hear me out
Hear me out
I want you to find me ready or not
Please will you come out and count down from now
And when you find me lets pretend that we’re in love
Lets be forever
Or most of the summer
I’ll take your picture
Can I be your favourite
Sunshine blonde?
Your favourite sunshine blond
Favourite sunshine blond
Favourite sunshine blond
Favourite sunshine blond
Favourite sunshine blond
Favourite sunshine blond
Favourite sunshine blond
Your intricacies amaze me
Lets change the batteries on my thrift store vocabulary
Your beautiful imperfections still remind me
Of the way things should have been ages ago
Hear me out
If you’re listening I’d better explain myself
Honestly I hope I don’t let you down
History had better keep the noise down
While I carefully give you all the details
Fuck it, might as well
Fuck it, might as well
Fuck it, might as well
Fuck it, might as well
Fuck it, might as well
Fuck it, might as well
Fuck it, might as well
Fuck it, might as well

Мальчишка, Которому Аптекарь Надавал Пощечин (перевод)

я рисую картины
Влюбленных под моими веками
они напоминают мне
Что, если я не буду осторожен, я буду
Горький, циник, скептик
Пою лимонные симфонии про себя
Выслушай меня
Я все еще играю в прятки без тебя
Выслушай меня, выслушай меня
Выслушай меня
Я хочу, чтобы ты нашел меня готовым или нет
Пожалуйста, выйдите и отсчитайте с этого момента
И когда ты найдешь меня, давай притворимся, что мы влюблены
Давай будем навсегда
Или большую часть лета
я сфотографирую тебя
Могу ли я быть твоим любимым
Солнечная блондинка?
Твой любимый солнечный блонд
Любимый солнечный блондин
Любимый солнечный блондин
Любимый солнечный блондин
Любимый солнечный блондин
Любимый солнечный блондин
Любимый солнечный блондин
Твои тонкости меня поражают
Давайте поменяем батарейки в моем словаре комиссионного магазина
Твои прекрасные недостатки до сих пор напоминают мне
О том, как все должно было быть давным-давно
Выслушай меня
Если ты слушаешь, я лучше объясню
Честно говоря, я надеюсь, что не подведу вас
Истории лучше не шуметь
В то время как я тщательно сообщаю вам все детали
Черт возьми, мог бы также
Черт возьми, мог бы также
Черт возьми, мог бы также
Черт возьми, мог бы также
Черт возьми, мог бы также
Черт возьми, мог бы также
Черт возьми, мог бы также
Черт возьми, мог бы также