Перевод текста песни If I Could Stay - Medic

If I Could Stay (оригинал)

I’ve got a feelin in my bones
An aching heart that’s criminal
Stealing sleep just like a thief
If you’ve got time just let me know
Use cloud and fire to take me home
Take me home
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
So say what you came to remind me how you came through then
Don’t let me beg,
steal or borrow strength for tomorrow
Cause I need you now
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on
I can feel it in the air tonight
My heart is beating through my chest
And I will fight the inhibition creeping in to tell me I don’t give enough
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on

Если Бы Я Мог Остаться (перевод)

У меня есть чувство в моих костях
Больное сердце, которое преступно
Кража сна, как вор
Если у вас есть время, просто дайте мне знать
Используйте облако и огонь, чтобы отвезти меня домой
Отведи меня домой
Если бы я мог остаться в твоих объятиях навсегда
Вы бы сказали, что это нормально - не быть сильным
Но продолжать
Я позволю тебе исправить меня, потому что я кружусь
Я оставляю нечистые следы на твоей святой земле
Я оборван и разорван среди наименьших
Я позволю тебе исправить меня, потому что я кружусь
Я оставляю нечистые следы на твоей святой земле
Я оборван и разорван среди наименьших
Так что скажи, что ты пришел, чтобы напомнить мне, как ты прошел тогда
Не позволяй мне умолять,
укради или одолжи силу на завтра
Потому что ты мне нужен сейчас
Если бы я мог остаться в твоих объятиях навсегда
Вы бы сказали, что это нормально - не быть сильным
Но продолжать
я убегал
от прав, которые я обидел
Но сегодня можно не быть сильным
и продолжать
Я чувствую это в воздухе сегодня вечером
Мое сердце бьется в груди
И я буду бороться с подкрадывающимся торможением, говорящим мне, что я недостаточно даю.
Если бы я мог остаться в твоих объятиях навсегда
Вы бы сказали, что это нормально - не быть сильным
Но продолжать
я убегал
от прав, которые я обидел
Но сегодня можно не быть сильным
и продолжать