Перевод текста песни Who Doesn't Care - Meanwhile

Who Doesn't Care (оригинал)

I would like to find the time to stay alone*
Friend closed in my purple room lay down with myself only,
I would like to find the time to say no,
It doesn’t matter if you do!
I would like to pray the world to see how many reasons are there
To put a soul over a chair?
without chances, without mercy don’t tell me who doesn’t care!
Why no God left to pray,
why no strings left to play everywhere anyway
why no air left to breathe
world has to take a break everytime anyway
I would like to find the time to think how many reasons are there to start a
fuckin war?
without chances,
without soul don’t tell me who doesn’t care!

Кому Все Равно (перевод)

Я хотел бы найти время, чтобы побыть один*
Друг закрылся в моей фиолетовой комнате, лёг только со мной,
Я хотел бы найти время, чтобы сказать нет,
Неважно, если вы это сделаете!
Я хотел бы молиться миру, чтобы увидеть, сколько причин есть
Положить душу над стулом?
без шансов, без пощады не говори мне кому все равно!
Почему не осталось Бога, чтобы молиться,
почему все равно не осталось ни одной струны, чтобы играть везде
почему не осталось воздуха для дыхания
мир в любом случае должен делать перерыв каждый раз
Я хотел бы найти время, чтобы подумать, сколько причин, чтобы начать
гребаная война?
без шансов,
без души не говори мне кому все равно!