Перевод текста песни It Seems To Me - Meanstreak

It Seems To Me (оригинал)

Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
It seems to me you thought your life was made of gold
And you found your sanctuary in the stories that you told
But once again you made it plain to me
That you found yourself alone with only fantasies
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Do you remember when there was a time you had it all
And in your mind you’d hear the echoes of that mighty roar
They’re only memories that shriveled up and died
And you’ll wake one day to find that life has passed you by
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Now can’t you see they left you standing in the rain
Cause you tried too hard and finally drove yourself insane
But you can’t believe that’s the way it has to be
Cause you cast your lot deciding your own destiny
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say

мне кажется (перевод)

Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
Когда вы обнаружите, что находитесь за миллион миль
Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
После всех этих лет вы знаете, что нечего сказать
Мне кажется, ты думал, что твоя жизнь сделана из золота
И ты нашел свое убежище в историях, которые ты рассказывал
Но еще раз ты сделал это ясно для меня
Что вы оказались наедине с одними лишь фантазиями
Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
Когда вы обнаружите, что находитесь за миллион миль
Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
После всех этих лет вы знаете, что нечего сказать
Вы помните, когда было время, когда у вас было все
И в своем уме вы услышите отголоски этого могучего рева
Это всего лишь воспоминания, которые сморщились и умерли
И однажды ты проснешься и обнаружишь, что жизнь прошла мимо тебя.
Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
Когда вы обнаружите, что находитесь за миллион миль
Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
После всех этих лет вы знаете, что нечего сказать
Теперь ты не видишь, что они оставили тебя стоять под дождем
Потому что ты слишком старался и, наконец, сошел с ума
Но ты не можешь поверить, что так и должно быть.
Потому что ты бросаешь свой жребий, решая свою судьбу
Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
Когда вы обнаружите, что находитесь за миллион миль
Потерянный внутри, потерянный внутри твоего разума
После всех этих лет вы знаете, что нечего сказать