Перевод текста песни Que nous deux - MCBOX

Que nous deux (оригинал)

Ne te pose pas de questions
J’ai les clés de ton cœur dis moi tout
Quand tu viens j’te fais frissonner
Tu ne dis pas c’que tu ressens mais je vois tout
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Je ne supporte pas quand on se sépare
Et j’suis sûr que pour toi c’est pareil
J’pense pas que nous deux ce n’est qu’un jeu
Sans toi la nuit je n’ai plus sommeil
Moi si je t’aim j’ai du mal à te le dire droit dans ls yeux
Si t’as peur c’est normal mais sache que j’fais de mon mieux
On se voyait, de base, il n’y avait pas que nous deux
Que nous deux
T'étais dans le noir, tu m’as laissé entrer
On reste la que nous deux
Il n’y a que les étoiles, et dans le monde entier
Il restera que nous deux
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Je ne tiens qu'à toi, t’es ma moitié
Ce qui brille sur ton doigt, même le soir
Veut dire qu’on ne se laissera pas tomber
Dans le flou, dans l'épreuve, dans le noir
Direction le 7 ème ciel, tu verras y’a que nous deux
Viens faire un tour, oui c’est mon fief, aller aie aie aie
Tout doux, nous deux c’est du miel, aller aie aie aie
T'étais dans le noir, tu m’as laissé entrer
On reste la que nous deux
Il n’y a que les étoiles, et dans le monde entier
Il restera que nous deux
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux
Ne te pose pas de questions
J’ai les clés de ton cœur dis moi tout
Quand tu viens j’te fais frissonner
Tu ne dis pas c’que tu ressens mais je vois tout
Avec toi, j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Je visite le paradis
Avec toi j’y vais tout doux, tout doux, tout doux
Il restera que nous deux

(перевод)

Не задавай себе вопросы
У меня есть ключи от твоего сердца, расскажи мне все
Когда ты приходишь, я заставляю тебя дрожать
Ты не говоришь, что чувствуешь, но я все вижу
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
я посещаю рай
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
Мы будем только вдвоем
терпеть не могу, когда мы расстаемся
И я уверен, что это то же самое для вас
Я не думаю, что мы вдвоем просто игра
Без тебя ночью я больше не могу спать
Мне, если я люблю тебя, мне трудно сказать тебе прямо в глаза
Если ты боишься, это нормально, но знай, что я делаю все возможное
Мы привыкли видеть друг друга, это были не только мы вдвоем
что мы двое
Ты был в темноте, ты впустил меня
Мы остаемся здесь только вдвоем
Есть только звезды, и во всем мире
Мы будем только вдвоем
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
я посещаю рай
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
Мы будем только вдвоем
Я забочусь только о тебе, ты моя половина
Что светится на пальце даже ночью
Значит, мы не подведем друг друга
В тумане, в испытаниях, в темноте
Отправляйся на седьмое небо, ты увидишь, что нас только двое.
Приезжайте на прогулку, да, это моя вотчина, идите, ой, ой, ой
Сладкий, мы оба милые, иди ой ой ой
Ты был в темноте, ты впустил меня
Мы остаемся здесь только вдвоем
Есть только звезды, и во всем мире
Мы будем только вдвоем
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
я посещаю рай
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
Мы будем только вдвоем
Не задавай себе вопросы
У меня есть ключи от твоего сердца, расскажи мне все
Когда ты приходишь, я заставляю тебя дрожать
Ты не говоришь, что чувствуешь, но я все вижу
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
я посещаю рай
С тобой я иду очень мягко, очень мягко, очень мягко
Мы будем только вдвоем