Перевод текста песни Give Love - MC Yogi, Robin Livingston

Give Love (оригинал)

Hush little darlin' don’t you cry
Every little thing’s gonna be alright
Don’t worry, don’t be afraid
Every little thing’s gonna be okay
Open up your heart, unlock the cage
Turn the key and break the chains
Love will always find a way
If you want love you gotta give love away
Give love (give your love away) x8
Love is life and life is living
Living is love and love is giving
When we live for love, it gives life meaning
When we live to give love there’s no way this feeling
This feeling of kindness and love’s inside us
Nobody can sell this or try to buy this
‘Cause love is priceless and it guides us
Lifts us up and ignites us
Love can find us and remind us
Love has no limit ‘cause love is timeless
Hate and fear will try to blind us
But love unites us, nobody can fight this
‘Cause love is righteous and it might just
Save the whole world from this global crisis
Throw your hands up if you know what the time is
Open up your heart and shine the brightest!
Give love (give your love away) x8
I believe the very best philosophy
Is when we live to give love with generosity
Give it consciously and constantly
When we all give love there’s no stopping we
Just open up the door and let your love pour
When you open up to love you can never be poor
There’s always more inside the core
Way more in store than you could bargain for
And isn’t livin' life for us to share?
Just throw yo' hands up in the air
Wave ‘em all around the atmosphere
Show the whole world how much you care
We gotta give everybody love and respect
‘Cause what we give is what we get
C’mon always remember never forget
What we give is what we get
Give love (give your love away) x8
Hush little darlin' don’t you cry
Every little thing’s gonna be alright
Don’t worry, don’t be afraid
Every little thing’s gonna be okay
Open up your heart, unlock the cage
Turn the key and break the chains
Love will always find a way
If you want love you gotta give love away
Give love (give your love away) x8

Дарите Любовь (перевод)

Тише, дорогая, ты не плачешь
Каждая мелочь будет в порядке
Не волнуйся, не бойся
Каждая мелочь будет в порядке
Открой свое сердце, открой клетку
Поверните ключ и разорвите цепи
Любовь всегда найдет способ
Если ты хочешь любви, ты должен отдать любовь
Подари любовь (отдай свою любовь) x8
Любовь - это жизнь, а жизнь живет
Жизнь — это любовь, а любовь — это отдача
Когда мы живем ради любви, это придает жизни смысл
Когда мы живем, чтобы дарить любовь, это чувство не может быть
Это чувство доброты и любви внутри нас
Никто не может продать это или попытаться купить это
Потому что любовь бесценна, и она ведет нас
Поднимает нас и зажигает нас
Любовь может найти нас и напомнить нам
У любви нет предела, потому что любовь вечна
Ненависть и страх попытаются ослепить нас
Но нас объединяет любовь, никто не может с этим бороться
Потому что любовь праведна, и она может просто
Спасите весь мир от этого глобального кризиса
Поднимите руки, если вы знаете, который час
Откройте свое сердце и сияйте ярче всех!
Подари любовь (отдай свою любовь) x8
Я считаю, что самая лучшая философия
Это когда мы живем, чтобы щедро дарить любовь
Делайте это осознанно и постоянно
Когда мы все дарим любовь, мы не останавливаемся
Просто откройте дверь и позвольте своей любви излиться
Когда ты открываешься любви, ты никогда не будешь бедным
Внутри ядра всегда больше
Гораздо больше в магазине, чем вы могли бы торговаться
И разве живая жизнь не для нас делить?
Просто поднимите руки вверх
Размахивайте ими по всей атмосфере
Покажите всему миру, насколько вы заботитесь
Мы должны дать всем любовь и уважение
Потому что мы даем то, что мы получаем
Давай всегда помни никогда не забывай
Что мы отдаем, то и получаем
Подари любовь (отдай свою любовь) x8
Тише, дорогая, ты не плачешь
Каждая мелочь будет в порядке
Не волнуйся, не бойся
Каждая мелочь будет в порядке
Открой свое сердце, открой клетку
Поверните ключ и разорвите цепи
Любовь всегда найдет способ
Если ты хочешь любви, ты должен отдать любовь
Подари любовь (отдай свою любовь) x8