Перевод текста песни Lo Siento - Mc Pedrinho, Rio Santana

Lo Siento (оригинал)

Nunca te quise lastimar
Mucho menos verte llorar
Ahora mi dice me voy
¿Como puedo vivir sin ti?
Uh
Ahora solo quieres pelear
Y no me lo puedo esplicar
Mira como has cambiado
Dime que devo hacer, yeah
Yo daria la vida por estar al lado tuyo
Pero yo sé que te herido demasiado
Yo daria la vida por estar al lado tuyo
Pero yo sé que te herido demasiado
Lo siento
No tengo mucha fortuna
Pero de algo estoy seguro
Estás echa para mí
Solita para mí, yeah, yeah
Lo siento
No tengo mucha fortuna
Pero de algo estoy seguro
Estás echa para mí
Solita para mí, yeah, yeah
Meu coração quer pedir perdão
Por isso que fiz essa canção
Amor, você é meu mundo
Quero você, mulher
Te quiero solita, baby necesita
Todas me querem, mas eu quero você, chica
Como não ver que a gente combina?
Te quero a vida inteira
Morena, escuta
Eu daria minha vida pra estar sempre ao seu lado
Mas o que fiz fez nosso amor virar passado
Eu daria minha vida pra estar sempre ao seu lado
Mas o que fiz fez nosso amor virar passado
Lo siento
No tengo mucha fortuna
Pero de algo estoy seguro
Estás echa para mí
Solita para mí, yeah, yeah
Lo siento
No tengo mucha fortuna
Pero de algo estoy seguro
Estás echa para mí
Solita para mí, yeah, yeah
Você é minha vida, não tem como eu negar
Em todos sonhos você está
Em todos sonhos você está
Quero te abraçar, quero te beijar, ha
Você é minha vida, não tem como eu negar
Em todos sonhos você está
Em todos sonhos você está
Quero te abraçar, quero te beijar, ha
Lo siento
No tengo mucha fortuna
Pero de algo estoy seguro
Estás echa para mí
Solita para mí, yeah, yeah
Lo siento
No tengo mucha fortuna
Pero de algo estoy seguro
Estás echa para mí
Solita para mí, yeah, yeah

Я сожалею (перевод)

Никогда не хотел сожалеть о тебе
Гораздо меньше ты видишь плач
Теперь моя игра в кости
Как я мог жить без тебя?
Эм-м-м
Теперь ты просто хочешь драться
Ты не любишь меня объяснять
Посмотри, как ты изменился
Скажи мне, что я должен это сделать, да
Я бы отдал Лавиду за то, чтобы быть рядом с Туйо
Но я знаю, что ты слишком много унаследовал
Я бы отдал Лавиду за то, чтобы быть рядом с Туйо
Но я знаю, что ты слишком много унаследовал
я чувствую
У меня нет большого состояния
Но я в безопасности
ты ищешь меня
Одинокий для меня, да, да
я чувствую
У меня нет большого состояния
Но я в безопасности
ты ищешь меня
Одинокий для меня, да, да
Мое сердце хочет просить прощения
Вот почему я сделал эту песню
люблю ты мой мир
я хочу тебя женщина
Я хочу, чтобы ты был один, детка, тебе нужно
Они все хотят меня, но я хочу тебя, чика
Как ты можешь не видеть, что мы совпадаем?
Я хочу тебя всю свою жизнь
брюнетка, послушай
Я бы отдал свою жизнь, чтобы всегда быть рядом с тобой
Но то, что я сделал, превратило нашу любовь в прошлое
Я бы отдал свою жизнь, чтобы всегда быть рядом с тобой
Но то, что я сделал, превратило нашу любовь в прошлое
я чувствую
У меня нет большого состояния
Но я в безопасности
ты ищешь меня
Одинокий для меня, да, да
я чувствую
У меня нет большого состояния
Но я в безопасности
ты ищешь меня
Одинокий для меня, да, да
Ты моя жизнь, я не могу это отрицать
В каждом сне ты
В каждом сне ты
Я хочу обнять тебя, я хочу тебя поцеловать, ха
Ты моя жизнь, я не могу это отрицать
В каждом сне ты
В каждом сне ты
Я хочу обнять тебя, я хочу тебя поцеловать, ха
я чувствую
У меня нет большого состояния
Но я в безопасности
ты ищешь меня
Одинокий для меня, да, да
я чувствую
У меня нет большого состояния
Но я в безопасности
ты ищешь меня
Одинокий для меня, да, да