Перевод текста песни Coração Aflito - MC Livinho, MC Frank, DJ Rhuivo

Coração Aflito (оригинал)

Se eu pudesse me tornar um livro
Pra cada família que eu fiz chorar
Eu iria comover sem dor
Mas sim com uma história triste pra folhar
Eu sei do peso que tem na minha mão
E de cada ato que tenho que ter
O sentinela me fez na missão
Hoje eu não quero, mas eu já quis poder
Em meio aos cantos do barraco meu
Fico perguntando se eu vou pro céu
Mas condenei todos os passos meus
Me tornei refém do meu próprio papel
É tantas linhas pra administrar
Às vezes sóbrio eu coloco um som
Mas quando sozinho tô num lugar
A minha mente já vai a milhão
Me tornei um monstro, não nasci assim
Abracem minha mãe quando eu caí no chão
Não sei quanto tempo vou persistir
Nesse erro de viver a solidão
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
Agora é minha hora
De ir embora da cidade
Por culpa dos meus problemas
E das desonestidades
Tive que sair pro giro
Sem poder olhar pra trás
Pois quem vive nessa vida
Só quer encontrar a paz
Mesmo achando que o que eu fiz
Foi horrível e desonesto
Você que nunca fez nada
Ainda disse que eu não presto
Acabo de me sentir
Um bandido desonesto
Só um beijo nas crianças
Era o que eu mais queria
Mas mesmo por culpa sua
E por sua ironia
Tu acabou de destruir
Metade da minha vida
Melhor coisa que tu faz
É seguir o seu caminho
Porque eu há bem mais tempo
Já faço isso sozinho
Coração aflito
É tantas linhas pra administrar
Às vezes sóbrio eu coloco um som
Mas quando sozinho tô num lugar
A minha mente já vai a milhão
Me tornei um monstro, não nasci assim
Abracem minha mãe quando eu caí no chão
Não sei quanto tempo vou persistir
Nesse erro de viver a solidão
Pra mim 'cê vale ouro
Pra mim 'cê vale ouro
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
É desse lado que eu vivo
A minha caneta escreveu
Existe um coração aflito
E esse coração é meu
É uma responsa a cada dia
Não consigo aguentar mais
Nem sei se Deus perdoaria
Mas todo dia peço paz
Ah (Coração aflito)
Ah, ah
Ah, ei
DJ Rhuivo, oh, oh

Сердце Страдает, (перевод)

Если бы я мог стать книгой
Для каждой семьи, которую я заставил плакать
я бы двигался без боли
Но с грустной историей листать
Я знаю вес, который в моей руке
И от каждого действия, которое я должен иметь
Страж сделал меня в миссии
Сегодня я не хочу, но я уже хотел иметь возможность
Среди углов моей хижины
Я продолжаю спрашивать, попаду ли я в рай
Но я осудил все свои шаги
Я стал заложником своей роли
Есть так много строк для управления
Иногда трезвый я ставлю звук
Но когда я один в месте
Мой разум уже миллион
Я стал монстром, я таким не родился
Обними мою маму, когда я упал на землю
Я не знаю, как долго я буду упорствовать
В этой ошибке жизни в одиночестве
Вот где я живу
Моя ручка написала
Есть больное сердце
И это сердце мое
Это ответственность каждый день
я больше не могу
Я даже не знаю, простит ли Бог
Но каждый день я прошу мира
сейчас мое время
Выезд из города
Из-за моих проблем
И нечестность
Я должен был пойти на спину
Не в силах оглянуться назад
Для тех, кто живет в этой жизни
Просто хочу обрести покой
Даже думая, что то, что я сделал
Это было ужасно и нечестно
ты никогда ничего не делал
Еще сказал, что я нехороший
я просто почувствовал
Бандит-изгой
Просто поцелуй для детей
Это было то, чего я хотел больше всего
Но даже по твоей вине
И за твою иронию
Вы только что уничтожили
Половина моей жизни
Лучшее, что ты делаешь
Это следует за вашим путем
Потому что я был там намного дольше
Я уже делаю это один
страдающее сердце
Есть так много строк для управления
Иногда трезвый я ставлю звук
Но когда я один в месте
Мой разум уже миллион
Я стал монстром, я таким не родился
Обними мою маму, когда я упал на землю
Я не знаю, как долго я буду упорствовать
В этой ошибке жизни в одиночестве
Для меня ты на вес золота
Для меня ты на вес золота
Вот где я живу
Моя ручка написала
Есть больное сердце
И это сердце мое
Это ответственность каждый день
я больше не могу
Я даже не знаю, простит ли Бог
Но каждый день я прошу мира
Вот где я живу
Моя ручка написала
Есть больное сердце
И это сердце мое
Это ответственность каждый день
я больше не могу
Я даже не знаю, простит ли Бог
Но каждый день я прошу мира
Ах (Скорбящее сердце)
ой ой
о привет
DJ Rhuivo, о, о