Перевод текста песни Rebeca - Maejor, MC Livinho, Gerex

Rebeca (оригинал)

Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
E é só você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Yeah, Maejor!
Listen!
Baby girl, you’re the one
I can see it going up
Take it off like a rocket
We was nothing, now we poppin'
On my way
Shorty you keep running through my brain
Drop that thing, you know I’m on a way
How you feel so good, I can’t explain
Bring me to a present time and place
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Beija-flor
Que toca o terror e me refresca o cheiro dela
Meu Senhor
Isso não é amor, é apenas tesão, quem dera
Combinou
Peguei meu violão e fiz essa canção pra ela
Se eu mandar
O CD pra ela escutar, será que ela ouve essa?
Baby girl, you moving like Beyoncé
Baby girl, your body like favela
Excuse me, what’s your name?
Is it Rebeca?
Rebeca
Não demora que eu tô com pressa, Rebeca
E é você que me interessa
Faz um tempo que eu tô nessa
Se eu me jogar, tu se arremessa
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca
Não demora, que eu tô com pressa, Rebeca

Ребека (перевод)

Колибри
Это трогает ужас и освежает ее запах
Мой господин
Это не любовь, это просто похоть, я хочу
согласованный
Я взял свою гитару и написал для нее эту песню
Если я отправлю
Компакт-диск, который она должна слушать. Она слушает этот?
И это ты меня интересуешь
Я был в этом какое-то время
Если я брошусь, ты бросишь
Не откладывай, я тороплюсь, Ребека.
И только ты меня интересуешь
Я был в этом какое-то время
Если я брошусь, ты бросишь
Не откладывай, я тороплюсь, Ребека.
Колибри
Это трогает ужас и освежает ее запах
Мой господин
Это не любовь, это просто похоть, я хочу
согласованный
Я взял свою гитару и написал для нее эту песню
Если я отправлю
Компакт-диск, который она должна слушать. Она слушает этот?
Да, Мейджор!
Слушать!
Детка, ты одна
Я вижу, что это идет вверх
Сними его, как ракету
Мы были никем, теперь мы поппинг
в пути
Коротышка, ты продолжаешь бегать по моему мозгу
Бросьте эту штуку, вы знаете, я уже в пути
Как ты чувствуешь себя так хорошо, я не могу объяснить
Приведи меня в настоящее время и место
Детка, ты двигаешься, как Бейонсе
Малышка, твое тело похоже на фавелу.
Простите, как вас зовут?
Это Ребека?
Ребека
Колибри
Это трогает ужас и освежает ее запах
Мой господин
Это не любовь, это просто похоть, я хочу
согласованный
Я взял свою гитару и написал для нее эту песню
Если я отправлю
Компакт-диск, который она должна слушать. Она слушает этот?
Детка, ты двигаешься, как Бейонсе
Малышка, твое тело похоже на фавелу.
Простите, как вас зовут?
Это Ребека?
Ребека
Не медли, я тороплюсь, Ребекка.
И это ты меня интересуешь
Я был в этом какое-то время
Если я брошусь, ты бросишь
Не откладывай, я тороплюсь, Ребека.
Не откладывай, я тороплюсь, Ребека.