Перевод текста песни Tempo da Escola - MC Hariel

Tempo da Escola (оригинал)

Nós formamos um par imperfeito
E a nossa união é uma flor sensível
Prefiro que seja desse jeito
Só gosto do que é impossível
Oito da noite, eu tô de rolê aqui por onde eu moro
Parei pra ver como é que o tempo passa a milhão
Tudo mudou lá na quebrada onde eu ainda moro
Só não mudou seu nome escrito no meu coração
Já pulei muro pra te ver, e ainda assim
Que eu faço a loucura de amor pra te conquistar
Todos os dias te fazer se apaixonar por mim
Só pro gosto de novidade nunca desgastar
Jeito maloqueiro, você toda princesa
Eu tava de busão quando cê me deu bola
Eu procurando uma maneira de me aproximar
E pra te ver, ia na porta da sua escola
Você toda interessante
Fichário colorido com uma pá de colante
Eu só trago o caderno e a minha suspensão
Na matéria do blefe, eu caprichei na lição
E abri uma porta pro seu coração, que é gigante
De cartolina e purpurina brilhante
Só agradeço o destino até agora
Nosso amor já vem do tempo de escola…
Até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Contrariando, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que nós tamo junto até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Dando risada, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que…
Nem vou me importar com o amanhã
Se você tá aqui hoje.
hoje, hoje, hoje
Nós tamo junto até hoje

(перевод)

Мы образуем несовершенную пару
И наш союз - чуткий цветок
я предпочитаю так
Мне нравится только то, что невозможно
Восемь часов, я тусуюсь здесь, где я живу
Я остановился, чтобы посмотреть, как время летит на миллион
Все изменилось там, в кебраде, где я все еще живу
Просто не изменил свое имя, написанное в моем сердце
Я уже перепрыгнул через стену, чтобы увидеть тебя, и все же
Что я делаю безумие любви, чтобы победить тебя
Каждый день заставляй тебя влюбляться в меня
Просто чтобы вкус новизны никогда не изнашивался
Плохой путь, вы все принцессы
Я был в автобусе, когда ты ударил меня
Я ищу способ стать ближе
И чтобы увидеть тебя, я бы пошел к твоей школьной двери
вы все интересные
Красочное связующее с липкой палочкой
Я приношу только блокнот и свою подвеску
Что касается блефа, я сделал все возможное на уроке
И я открыл дверь в твое сердце, которое огромно
Картон и блестящие блестки
Я просто благодарю судьбу до сих пор
Наша любовь родом из школьной поры...
До сегодняшнего дня
Наша любовь - яблоко, отравившее змея
В отличие от этого дня
Просто о нас говорят, но не понимают
Что мы вместе до сегодняшнего дня
Наша любовь - яблоко, отравившее змея
Смеюсь по сей день
Просто о нас говорят, но не понимают
Какие…
Я даже не буду заботиться о завтрашнем дне
Если ты сегодня здесь.
сегодня, сегодня, сегодня
Мы вместе до сегодняшнего дня