Перевод текста песни Champagne - Mayra, Bruno Martini

Champagne (оригинал)

I’ve tried my best, did everything
I weared the mask you gave to me
I said my grace and found release (said my grace and found release)
I played your game and found defeat
Who would have known’d you hurt me?
Who would have said I’d cry?
Who would have known of all things to come undone?
I’d be the one, and I
I’m that one girl tonight
The one you thought was right
To all your friends I’m just the one
Too stupid to treat right
But everything’s alright
I wipe my tears tonight
Drink your champagne remembering
The look inside my eyes (drink your champagne tonight)
I cared enough
Apologized
The less you cared
The more I tried
I never knew you acted
I believed all those lies
I never knew that you could fix so well that way
It’s such a shame, and I
I’m that one girl tonight
The one you thought was right
To all your friends I’m just the one
Too stupid to treat right
But everything’s alright
I wipe my tears tonight
Drink your champagne remembering
The look inside my eyes
Drink your champagne tonight
Drink your champagne tonight
Follow your ways
Drink you champagne
Maybe we’ll meet again
Some other day
Don’t mock my ways
For your despair
I know your game
Drink your champagne tonight

Шампанское (перевод)

Я старался изо всех сил, сделал все
Я носил маску, которую ты мне дал
Я сказал "моя милость" и нашел освобождение (сказал "моя милость" и нашел освобождение)
Я играл в вашу игру и нашел поражение
Кто бы знал, что ты причинил мне боль?
Кто бы сказал, что я буду плакать?
Кто бы знал обо всех вещах, которые рушатся?
Я был бы тем, и я
Я та самая девушка сегодня вечером
Тот, кого вы считали правильным
Для всех твоих друзей я просто один
Слишком глупо, чтобы относиться правильно
Но все в порядке
Я вытираю слезы сегодня вечером
Пейте шампанское, вспоминая
Взгляд в моих глазах (выпей шампанского сегодня вечером)
я достаточно заботился
извинился
Чем меньше вы заботились
Чем больше я пытался
Я никогда не знал, что ты действуешь
Я верил всей этой лжи
Я никогда не знал, что ты можешь так хорошо исправить
Это такой позор, и я
Я та самая девушка сегодня вечером
Тот, кого вы считали правильным
Для всех твоих друзей я просто один
Слишком глупо, чтобы относиться правильно
Но все в порядке
Я вытираю слезы сегодня вечером
Пейте шампанское, вспоминая
Взгляд в моих глазах
Выпейте шампанское сегодня вечером
Выпейте шампанское сегодня вечером
Следуйте своим путям
Выпей шампанского
Может быть, мы встретимся снова
Любой другой день
Не издевайся над моими путями
За ваше отчаяние
я знаю твою игру
Выпейте шампанское сегодня вечером