Перевод текста песни Afeto - Mayra Andrade

Afeto (оригинал)

Não sei bem o que fazer
Nem sei como te dizer
Cada vez que me chegas me sinto mais longe de ti
Teu pudor foi transmitido
E será neutralizado
Teu pudor foi transmitido
Não importa o quanto faça
Pouco importa a cor do ouro
Na corrida ao teu afeto
A medalha é sempre bronze…
Sou órfão da tua ternura
Muito me salta à vista
Quando chegas reta e firme
Que pouco posso fazer para te fazer mudar?
Teu pudor foi transmitido
E será neutralizado
Teu pudor foi transmitido
Se soubesses abraçar
De vez em quando beijar
E aos recantos imperfeitos
Com menos rigor apontar
Quem seria eu?
Sou órfão da tua ternura
Quando estamos tu e eu
E ao meu lado adormeces
Um oceano nos separa
Mas tu não sabes de nada…
A canção que se repete
A tristeza que me cala
O amor foi recebido
Apesar do que tu calas
O amor foi recebido
Apesar do que tu calas

Любовь (перевод)

я действительно не знаю, что делать
я не знаю как тебе сказать
Каждый раз, когда ты приходишь ко мне, я чувствую себя дальше от тебя
Ваша скромность была передана
E будет нейтрализован
Ваша скромность была передана
Независимо от того, сколько вы делаете
Не имеет значения цвет золота
В гонке за твоей привязанностью
Медаль всегда бронзовая…
Я сирота твоей нежности
Мне очень нравится
Когда вы приедете прямо и твердо
Что я могу сделать, чтобы ты изменился?
Ваша скромность была передана
E будет нейтрализован
Ваша скромность была передана
Если бы вы только знали, как обнять
Время от времени целовать
И к несовершенным углам
с меньшей точностью прицеливаться
Кем бы я был?
Я сирота твоей нежности
Когда мы ты и я
И рядом со мной ты засыпаешь
Океан разделяет нас
Но ты ничего не знаешь...
Песня, которая повторяется
Грусть, которая заставляет меня замолчать
любовь была получена
Несмотря на то, что ты молчишь
любовь была получена
Несмотря на то, что ты молчишь