| U sveznanom trenu laћna
| В мгновение ока подделка
|
| Nam majka le a okre e,
| Наша мать лежит и вертится,
|
| Dok
| Пока
|
| eћnje u jadu tope se I istine pred o ima sevaju,
| тает пшеница в печали и перед ним сеются истины,
|
| Poslednji vapaj snage ispljunuh nebil' joj srce kameno okvasio,
| Я выплюнул последний крик силы, прежде чем он обратил ее сердце в камень,
|
| Poslednji joj sada dah na crno tle ispuљtam I kle
| Теперь я выпускаю ее последний вздох на черной земле
|
| I’m,
| Я
|
| Mutan pogled svaku senu njenu prati…
| Расплывчатый взгляд следует за каждой ее тенью...
|
| U hladno I nebujalih mena, tonem u zagrljaj postelje koju nekad u neznanju
| В холодных и не пухлых мужчинах я погружаюсь в объятия некогда бывшей в неведении постели
|
| toliko prezirah!
| Я так презираю!
|
| (Ћivote gade — nisi me vredan)
| (Вы, ублюдки, живёте — вы меня не стоите)
|
| Smrti, o prelepa,
| Смерть, о прекрасная,
|
| Tebe sam ћedan…
| Я скучаю по тебе...
|
| Uzmi sada moje sve; | Возьми все мое сейчас; |
| dok gavrani poje, nek' tmina guta sve obrise boje љto u oku
| пока поют вороны, какая-то тьма поглощает все очертания цвета в глазах
|
| mom k’o iluzije stoje.
| мне, как иллюзии?
|
| Spasi
| Сохранять
|
| edo svoje, jer nema mi dalje, ne viљe, ne ovde.
| едо мое, потому что у меня нет ни дальше, ни больше, ни здесь.
|
| Ti si sve љto sam kao zlo znao, ali zlo njihovo, zlo laћno, ono kojim nametali
| Вы все, что я знал как зло, но их зло, ложное зло, которое они навязали
|
| su svoje…
| их…
|
| Ne jenjavaj sad!
| Не сдавайся сейчас!
|
| Pri I — jedinstvena I gorda, tako veli
| При я — неповторимая гордость, так говорят
|
| anstvena I moja!
| и мой тоже!
|
| Dveri otvori, put pred senom mojom novi stvori,
| Открой дверь, создай новый путь перед моим сеном,
|
| uvaj gde god da se odavde po e… | введите, куда бы вы ни отправились отсюда для e… |