Перевод текста песни Madrigale - Matteo Fiorino, Iosonouncane

Madrigale (оригинал)

Cristiano convertiti alla vita
Impara a contare con le dita
I dopocena spesi senza meta
A indovinare intimi di seta
Fra i portici di una città che muore
Sciogliendo il ghiaccio dentro al tuo bicchiere
Cristiano convertiti alla vita
Impara a contare con le dita
Le splendide occasioni rifiutate
Di amori drastici come l’estate
Che torna prima o poi ma non riporta
Lo stesso mazzo ne le stesse carte
Cristiano incrocia le tue dita
Convertiti, convertiti alla vita
Se canti contro vento un madrigale
Senza timore di essere banale
Non sarai più quel timido narciso
Che ruba in ogni sguardo il proprio viso
Quanto è costato e costerà
Il tempo di uno sguardo e via?
La tua anemia, la tua melanconia
Che non c'è spazio mai per calcolo
Disegno o strategia
E non c'è astuzia dentro la poesia

(перевод)

Христианин обратился к жизни
Научитесь считать пальцами
После обеда, проведенного бесцельно
Угадывание шелкового белья
Среди аркад умирающего города
Растопить лед внутри твоего стакана
Христианин обратился к жизни
Научитесь считать пальцами
Великолепные случаи отказались
Резкой любви, как лето
Который рано или поздно возвращается, но не сообщает
Та же колода и те же карты
Криштиану скрести пальцы
Превратитесь, превратитесь в жизнь
Если вы поете мадригал против ветра
Не боясь показаться банальным
Ты больше не будешь тем застенчивым нарциссом
Кто крадет свое лицо в каждом взгляде
Сколько это стоило и будет стоить
Пора посмотреть и уйти?
Ваша анемия, ваша меланхолия
Что никогда нет места для расчета
Дизайн или стратегия
И нет в поэзии лукавства