Перевод текста песни Secret Love - Matteo Brancaleoni

Secret Love (оригинал)

Another day has just begun
And our time is almost gone
You hold my hand
And I have nothing much to say
So I come closer to your face
My morning sun
You whisper: Hun!
For once, I ask you, at least to try
To wonder what we both can have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
Just the things that make us laugh
No more lies we’ve to tell
We’ll no longer say goodbye…
Forevermore
I see your hair upon your eyes
Every time it makes me smile
You warm my heart
I know it’s time you have to go Because your eyes just told me so You kissed my back please,
One last caress
For once, I ask, at least to try
And wonder what we still could have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
We’ll share fun and tenderness
No more lies we have to tell
We’ll no longer say goodbye
Forevermore

Тайная Любовь (перевод)

Еще один день только начался
И наше время почти ушло
Ты держишь меня за руку
И мне особо нечего сказать
Так что я приближаюсь к твоему лицу
Мое утреннее солнце
Ты шепчешь: Хён!
На этот раз я прошу вас, хотя бы попробовать
Чтобы задаться вопросом, что мы оба можем иметь
Не избегая наших взглядов
Потому что нам не нужно прятаться от них
Нет больше страхов, нет больше слез
Только то, что заставляет нас смеяться
Нам больше не нужно лгать
Мы больше не будем прощаться…
Навсегда
Я вижу твои волосы на твоих глазах
Каждый раз, когда это заставляет меня улыбаться
Ты согреваешь мое сердце
Я знаю, что тебе пора идти, потому что твои глаза только что сказали мне, что ты поцеловал меня в спину, пожалуйста,
Последняя ласка
На этот раз прошу, хотя бы попробовать
И интересно, что мы еще могли бы
Не избегая наших взглядов
Потому что нам не нужно прятаться от них
Нет больше страхов, нет больше слез
Мы разделим веселье и нежность
Нам больше не нужно лгать
Мы больше не будем прощаться
Навсегда