Перевод текста песни Look at Me Now - Matt Stell

Look at Me Now (оригинал)

I was a wide open Hemi on the highway
I was a long-gone hell raiser on Friday’s
Yeah, everything I did, I did it my way
I’d say nothing’s gonna ever change me
Look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I wouldn’t cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I’d never do this
But look at me now
Still don’t know what I’m doing honestly
All I know is I’ma love you girl with all of me
And I promise you that, baby, can you promise me
That I’ll spend my days waking up to the way
Look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I wouldn’t cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I’d never do this
But look at me now
Look at me now, lookin' at you
Just like everyone else in the room
Look at me now, tears in my eyes
Even though I swore that I wouldn’t cry
I lost it the second I saw you in that dress
And your daddy was walkin' you down
Thought I’d never do this
Thought I’d never do this
But look at me now
Ooh-ooh-ooh, ooh
Look at me now

Посмотри на Меня Сейчас. (перевод)

Я был широко открытым Hemi на шоссе
Я был давным-давно адским рейзером в пятницу
Да, все, что я делал, я делал по-своему
Я бы сказал, что ничто никогда не изменит меня
Посмотри на меня сейчас, посмотри на себя
Как и все остальные в комнате
Посмотри на меня сейчас, слезы на глазах
Хотя я поклялся, что не буду плакать
Я потерял его, как только увидел тебя в этом платье
И твой папа провожал тебя
Думал, что никогда не сделаю этого
Но посмотри на меня сейчас
До сих пор не знаю, что я делаю, честно
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя, девочка, всем собой.
И я обещаю тебе это, детка, можешь ли ты пообещать мне
Что я буду проводить свои дни, просыпаясь на пути
Посмотри на меня сейчас, посмотри на себя
Как и все остальные в комнате
Посмотри на меня сейчас, слезы на глазах
Хотя я поклялся, что не буду плакать
Я потерял его, как только увидел тебя в этом платье
И твой папа провожал тебя
Думал, что никогда не сделаю этого
Но посмотри на меня сейчас
Посмотри на меня сейчас, посмотри на себя
Как и все остальные в комнате
Посмотри на меня сейчас, слезы на глазах
Хотя я поклялся, что не буду плакать
Я потерял его, как только увидел тебя в этом платье
И твой папа провожал тебя
Думал, что никогда не сделаю этого
Думал, что никогда не сделаю этого
Но посмотри на меня сейчас
Ох-ох-ох, ох
Посмотри на меня сейчас