Перевод текста песни Memphis on the River - Matt Stell

Memphis on the River (оригинал)

You try so hard to be a mystery
A lady never shows her cards
The words you speak, say you love me
But the tone of your voice says it’s hard
Love me to pieces, you left me speechless
I’m fighting fair, but baby, I know your weakness
So let’s go to Memphis on the river at that special place we know
You can wear your emerald dress that makes your red hair glow
We’ll drink whiskey mixed with moonlight like the water’s steady flow
Memphis on the river, that’s where I wanna go
I don’t pretend to have the answers
As if the questions weren’t enough
But let’s just say the more you share
Beggin' me to call your bluff
It’s just six o’clock, baby, don’t you stop
Leave Nashville now, and I’ll leave Little Rock
We’ll go to Memphis on the river at that special place we know
You can wear your emerald dress that makes your red hair glow
We’ll drink whiskey mixed with moonlight like the water’s steady flow
Memphis on the river, that’s where I wanna go
Lovin' soothes our hearts, like slow heat in the dark
With an old song playing, that echoes just what I’m saying, babe
Memphis on the river at that special place we know
You can wear your emerald dress that makes your red hair glow
We’ll drink whiskey mixed with moonlight like the water’s steady flow
Memphis on the river, that’s where I wanna go
We’re goin' to Memphis on the river
Go to Memphis on the river, child
Memphis on the river, baby, river, baby
Come on let’s go, it won’t take long
Meet me down in Memphis

Мемфис на реке (перевод)

Ты так стараешься быть загадкой
Леди никогда не показывает свои карты
Слова, которые ты говоришь, говорят, что ты любишь меня.
Но тон твоего голоса говорит, что это сложно
Люби меня на куски, ты лишил меня дара речи
Я дерусь честно, но, детка, я знаю твою слабость
Итак, давайте отправимся в Мемфис на реку в то особое место, которое мы знаем
Ты можешь надеть изумрудное платье, от которого твои рыжие волосы сияют.
Мы будем пить виски, смешанный с лунным светом, как ровный поток воды
Мемфис на реке, вот куда я хочу пойти
Я не претендую на ответы
Как будто вопросов было недостаточно
Но давайте просто скажем, чем больше вы делитесь
Прошу меня разоблачить твой блеф
Всего шесть часов, детка, не останавливайся
Покиньте Нэшвилл сейчас, и я покину Литл-Рок
Мы поедем в Мемфис на реке в том особом месте, которое мы знаем
Ты можешь надеть изумрудное платье, от которого твои рыжие волосы сияют.
Мы будем пить виски, смешанный с лунным светом, как ровный поток воды
Мемфис на реке, вот куда я хочу пойти
Любовь успокаивает наши сердца, как медленное тепло в темноте
Когда играет старая песня, это перекликается с тем, что я говорю, детка.
Мемфис на реке в том особом месте, которое мы знаем
Ты можешь надеть изумрудное платье, от которого твои рыжие волосы сияют.
Мы будем пить виски, смешанный с лунным светом, как ровный поток воды
Мемфис на реке, вот куда я хочу пойти
Мы идем в Мемфис на реке
Отправляйся в Мемфис на реку, дитя.
Мемфис на реке, детка, река, детка
Давай пойдем, это не займет много времени
Встретимся в Мемфисе