Перевод текста песни The Best Thing - Matt Stell

The Best Thing (оригинал)

I tried to warn her this ain’t a friendly game
It’s just warfare by a different name
She won’t listen so I’m tryin' to pretend
That I don’t know how the story’s gonna end
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
It’s like a tight rope hangin' by a thread
A vicious cycle where no one comes out ahead
She’s divin' in to try to save a drowning man
But I’ll take her down with me if I can
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
My heart stays locked away somewhere
You’re the reason that it’s there
But the best thing, I can do for my heart
The best thing, I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other
The best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
The best thing, yeah, the best thing

Самое Лучшее (перевод)

Я пытался предупредить ее, что это не дружеская игра
Это просто война под другим названием
Она не слушает, поэтому я пытаюсь притвориться
Что я не знаю, чем закончится история
Но лучшее, что я могу сделать для своего сердца
Лучшее, что я могу сделать для этой девушки
Действует так, как будто мы никогда не замечали друг друга
Может быть, мы не будем разрушать миры друг друга
Это как тугая веревка, висящая на нитке
Порочный круг, из которого никто не выходит вперед
Она пытается спасти тонущего человека
Но я возьму ее с собой, если смогу
Но лучшее, что я могу сделать для своего сердца
Лучшее, что я могу сделать для этой девушки
Действует так, как будто мы никогда не замечали друг друга
Может быть, мы не будем разрушать миры друг друга
Мое сердце остается где-то запертым
Ты причина того, что это там
Но самое лучшее, что я могу сделать для своего сердца
Лучшее, что я могу сделать для этой девушки
Действует так, как будто мы никогда не замечали друг друга
Может быть, мы не разрушим друг друга
Лучшее, что я могу сделать для своего сердца
Лучшее, что я могу сделать для этой девушки
Действует так, как будто мы никогда не замечали друг друга
Может быть, мы не будем разрушать миры друг друга
Лучшая вещь, да, лучшая вещь