Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Slipping Away, исполнителя - Matt Naylor. Песня из альбома Dark Songs & Dirty Rock, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 23.01.2014
Лейбл звукозаписи: UPPM
Slipping Away(оригинал) | Ускользнуть(перевод на русский) |
| If your love's a cage | Если твоя любовь — клетка, |
| I can't be helped | Значит, мне уже не помочь. |
| Go on do your worst | Давай, покажи худшее, на что ты способен — |
| I'm under your spell | Я уже под твоими чарами. |
| Hold me till it hurts | Сожми меня в объятиях, пока не станет больно, |
| I close my eyes | Я закрываю глаза. |
| Rub me in your ways | Прикоснись ко мне в своей манере |
| And say you're mine | И скажи: "Ты моя". |
| - | - |
| I will never let you slip away | Я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
| It's like I'm in a dream, when I'm awake | Это словно сон, когда я наяву |
| Calling your name, calling your name | Зову тебя по имени. |
| And I'll keep reaching, holding on | Я буду вечно стремиться к тебе, я не сдамся |
| Cause I will never let you slip away | И никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands oh oh oh | Из моих рук. |
| - | - |
| Like a smoking gun | Словно дымящийся пистолет, |
| I burn for you | Я горю страстью к тебе. |
| Baby we can run | Малыш, мы можем сбежать, |
| Got nothing to lose | Нам нечего терять. |
| - | - |
| I will never let you slip away | Я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
| It's like I'm in a dream, when I'm awake | Это словно сон, когда я наяву |
| Calling your name, calling your name | Зову тебя по имени. |
| And I'll keep reaching, holding on | Я буду вечно стремиться к тебе, я не сдамся |
| Cause I will never let you slip away | И никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
| - | - |
| You're my sun in the night | Ты моё солнце в ночи, |
| You'll keep me alive | Благодаря тебе я буду жить. |
| The reason my heart pounds | Ты причина моего учащённого пульса |
| I will never die | И того, почему я никогда не умру. |
| You shine bright up high | Ты ярко сияешь в вышине, |
| You take me so high | Вознося и меня. |
| Now I'm off the ground | Сейчас я над землёй, |
| Miles away, I've sighed | В милях от тебя... Я вздохнула: |
| - | - |
| I will never let you slip away | Я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
| It's like I'm in a dream, when I'm awake | Это словно сон, когда я наяву |
| Calling your name, calling your name | Зову тебя по имени. |
| And I'll keep reaching, holding on | Я буду вечно стремиться к тебе, я не сдамся |
| Cause I will never let you slip away | И никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
| - | - |
| I will never let you slip away | Я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
| I will never let you slip away | Я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
| And I'll keep reaching, holding on | Я буду вечно стремиться к тебе, я не сдамся |
| Cause I will never let you slip away | И никогда не позволю тебе ускользнуть |
| From my hands, from my hands | Из моих рук. |
Slipping Away(оригинал) |
| If your love is courage |
| I can be held |
| Go on do Your worst |
| I'm under Your spell |
| Hold me till it hurts |
| I close my eyes |
| Grab me in your waist |
| And say you're mine |
| I won't ever let you slip away |
| from my hands, from my hands |
| It's like I'm in a dream, when I'm awake |
| Calling your name, calling your name |
| And I'll keep reaching, holding on |
| coz I will never let you slip away |
| from my hands, from my hands |
| Like a smoking gun |
| I burn for You |
| Baby we can run |
| Got nothing to lose |
| I will never let You slip away |
| from my hands, from my hands |
| It's like I'm in a dream, when I'm awake |
| calling your name, calling your name |
| And I'll keep reaching, holding on |
| coz I will never let you slip away |
| from my hands, from my hands |
| You're my sun in the night |
| You will keep me alive |
| The reason my heart pulse |
| I will never die |
| You shine like a brights |
| You take me so high |
| And I will no more cry |
| Miles away and site |
| I will never let You slip away |
| from my hands, from my hands |
| It's like I'm in a dream, when I'm awake |
| calling your name, calling your name |
| And I'll keep reaching, holding on |
| coz I will never let you slip away |
| from my hands, from my hands |
| I will never let You slip away |
| (from my hands, from my hands) |
| I will never let You slip away |
| (from my hands, from my hands) |
| I'll keep reaching, holding on |
| coz I will never let you slip away |
| from my hands, from my hands |
| (перевод) |
| Если твоя любовь мужество |
| меня можно удержать |
| Продолжай делать свое худшее |
| Я под твоим заклинанием |
| Держи меня, пока не станет больно |
| я закрываю глаза |
| Схвати меня за талию |
| И скажи, что ты мой |
| Я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| из моих рук, из моих рук |
| Как будто я во сне, когда я бодрствую |
| Вызов вашего имени, вызов вашего имени |
| И я буду продолжать тянуться, держась |
| потому что я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| из моих рук, из моих рук |
| Как дымящийся пистолет |
| Я горю для тебя |
| Детка, мы можем бежать |
| Нечего терять |
| Я никогда не позволю Тебе ускользнуть |
| из моих рук, из моих рук |
| Как будто я во сне, когда я бодрствую |
| зову твое имя, зову твое имя |
| И я буду продолжать тянуться, держась |
| потому что я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| из моих рук, из моих рук |
| Ты мое солнце в ночи |
| Ты оставишь меня в живых |
| Причина пульса моего сердца |
| я никогда не умру |
| Ты сияешь, как яркая |
| Ты берешь меня так высоко |
| И я больше не буду плакать |
| Мили и сайт |
| Я никогда не позволю Тебе ускользнуть |
| из моих рук, из моих рук |
| Как будто я во сне, когда я бодрствую |
| зову твое имя, зову твое имя |
| И я буду продолжать тянуться, держась |
| потому что я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| из моих рук, из моих рук |
| Я никогда не позволю Тебе ускользнуть |
| (из моих рук, из моих рук) |
| Я никогда не позволю Тебе ускользнуть |
| (из моих рук, из моих рук) |
| Я буду продолжать тянуться, держась |
| потому что я никогда не позволю тебе ускользнуть |
| из моих рук, из моих рук |