Перевод текста песни Prepare for Disappointment - Matt Elliott

Prepare for Disappointment (оригинал)

I only needed a soul
To share to kiss and to hold
But only found this dark hole
Someone unbearably cold
And though I tried to reach through
Tried to see what makes you you
You closed the windows and doors
Saw me for only my flaws
They say that time heals all wounds
I can’t say from what I’ve seen that its true
Regrets and pain follow you
Until there’s no one to help and nothing you can do
And if my dreams would come true
I’d be there looking at you
And as you start to undo
I’ll hold a mirror to you
My only solace is this
You’ll never feel such a kiss
You’ll never know what you missed
You’ll never experience true bliss

Приготовьтесь к разочарованию (перевод)

Мне нужна была только душа
Делиться, целовать и держать
Но только нашел эту темную дыру
Кому-то невыносимо холодно
И хотя я пытался пройти через
Пытался понять, что делает тебя тобой
Ты закрыл окна и двери
Видел меня только из-за моих недостатков
Говорят, что время лечит все раны
Я не могу сказать из того, что я видел, что это правда
Сожаления и боль следуют за вами
Пока некому помочь и ничего нельзя сделать
И если бы мои мечты сбылись
Я был бы там, глядя на тебя
И когда вы начнете отменять
Я подержу перед тобой зеркало
Мое единственное утешение это
Ты никогда не почувствуешь такого поцелуя
Вы никогда не узнаете, что вы пропустили
Вы никогда не испытаете истинного блаженства