Перевод текста песни I Only Wanted to Give You Everything - Matt Elliott

I Only Wanted to Give You Everything (оригинал)

I would die with a smile upon my face
With no complaints
As tranquil as a saint
This world would be transformed from a world of pain
To somewhere sane
My eyes would shine again
But you don’t love me…
And I would have died with a smile upon this weary face
With calm & grace
With nothing left to state
& I my love would have whispered sweet songs in your ears
I’d have sang for years
We’d have danced away the fear
But you don’t love me…

Я Только Хотел Дать Тебе Все (перевод)

Я бы умер с улыбкой на лице
Без жалоб
Спокойный, как святой
Этот мир будет преобразован из мира боли
Куда-нибудь в здравом уме
Мои глаза снова засияют
Но ты меня не любишь…
И я бы умер с улыбкой на этом усталом лице
Со спокойствием и изяществом
Мне нечего констатировать
И я любовь моя прошептала бы тебе на ухо сладкие песни
Я бы пел годами
Мы бы танцевали прочь страх
Но ты меня не любишь…