Перевод текста песни Lone Gunman Required - Matt Elliott

Lone Gunman Required (оригинал)

Here we stand alone again
Divided by the same old men
Hands behind our backs again
And our backs against the wall again
Excuse us if we take offense
Each action has a consequence
And yours cause nothing but laments
And our backs against the wall again
I pray our pain will be your pain
As you use and hold us back again
And profit from our loss again
Until the straw that breaks this camel’s chains
Some day soon the time will come
To rid the world of greedy scum
When that day come, I’ll get my gun
You’ll be the first against the wall my friend

Требуется Одинокий стрелок (перевод)

Здесь мы снова одиноки
Разделенные одними и теми же стариками
Руки снова за спиной
И снова спиной к стене
Извините нас, если мы обижаемся
Каждое действие имеет последствия
И твои не вызывают ничего, кроме причитаний
И снова спиной к стене
Я молюсь, чтобы наша боль стала твоей болью
Когда вы снова используете и удерживаете нас
И снова получить прибыль от нашей потери
Пока соломинка не разорвет цепи этого верблюда
Когда-нибудь скоро придет время
Чтобы избавить мир от жадной сволочи
Когда этот день наступит, я возьму свой пистолет
Ты будешь первым у стены, мой друг