Перевод текста песни Does Jesus Care - Matt Carlson

Does Jesus Care (оригинал)

Does Jesus care when my heart is pained
Too deeply for mirth or song,
As the burdens press, and the cares distress
And the way grows weary and long?
Oh yes, He cares, I know He cares,
His heart is touched with my grief;
When the days are weary, the long nights dreary,
I know my Savior cares.
Does Jesus care when my way is dark
With a nameless dread and fear?
As the daylight fades into deep night shades,
Does He care enough to be near?
Does Jesus care when I’ve tried and failed
To resist some temptation strong;
When for my deep grief there is no relief,
Though my tears flow all the night long?
Does Jesus care when I’ve said 'goodbye'
To the dearest on earth to me,
And my sad heart aches till it nearly breaks,
Is it aught to Him?
Does He see?

(перевод)

Заботится ли Иисус, когда мое сердце болит
Слишком глубоко для веселья или песни,
Когда бремя давит, а заботы огорчают
И путь становится утомительным и долгим?
О да, Он заботится, я знаю, Он заботится,
Его сердце тронуто моим горем;
Когда дни утомительны, долгие ночи тоскливы,
Я знаю, что мой Спаситель заботится.
Заботится ли Иисус, когда мой путь темен
С безымянным ужасом и страхом?
Когда дневной свет исчезает в глубоких ночных тенях,
Достаточно ли Он заботится о том, чтобы быть рядом?
Заботится ли Иисус, когда я пытался и потерпел неудачу
Противостоять сильному искушению;
Когда для моего глубокого горя нет облегчения,
Хотя мои слезы текут всю ночь?
Заботится ли Иисус, когда я сказал «до свидания»
К самому дорогому мне на земле,
И мое грустное сердце болит, пока оно почти не разорвется,
Ему что?
Он видит?