Перевод текста песни Honest Man - Matt Andersen

Honest Man (оригинал)

it’s so hard gettin' by these days as an honest man
i’m just trying to do my part, just want to lend a hand
when i need it, i can’t get no help
everybody’s just serving themselves
nobody’s got time for an honest man
all the movers and the shakers and the powers that be
they turn their backs on each other, they turn their backs on me
now i just want to know where i stand
am i a mountain or a grain of sand
has anybody got time for an honest man
what do i have to do to get your attention
i have so much say, why don’t you just listen
it’s just so hard out here for an honest man
i keep tryin' to do all i can
i keep my head up along the way
thinkin' maybe, just maybe someday
somebody’s gonna have time for an honest man

Честный Человек (перевод)

в эти дни так трудно быть честным человеком
я просто пытаюсь внести свой вклад, просто хочу протянуть руку помощи
когда мне это нужно, я не могу получить никакой помощи
все обслуживают себя
ни у кого нет времени на честного человека
все движущие силы и шейкеры и сильные мира сего
они поворачиваются спиной друг к другу, они поворачиваются спиной ко мне
теперь я просто хочу знать, где я стою
я гора или песчинка
есть ли у кого-нибудь время для честного человека
что мне нужно сделать, чтобы привлечь ваше внимание
мне так много нужно сказать, почему бы тебе просто не выслушать
здесь так тяжело честному человеку
я продолжаю пытаться сделать все, что могу
я держу голову по пути
думаю, может быть, может быть, когда-нибудь
у кого-то будет время для честного человека