Перевод текста песни When You're Around - Motion City Soundtrack

When You're Around (оригинал)

Midwest love affair, I bend when I am bored
Late night liquor flu will lead me to the floor
Can we fake it?
Can we make believe?
I’m so full of love it deeply sickens me
But all I could do was close my eyes
And cross my arms and hope to die
Cause you don’t fucking listen
When I’m around
The least you could do is take it back
All the vicious remarks and verbal attacks
Cause I can’t fucking stand it
When you’re around
Midwest aftermath, the rumors start to rise
Did I truly do the things that you’ve described?
They must hate me, every single one
It just sickens them, what I consider fun
But all I could do was close my eyes
And cross my arms and hope to die
Cause you don’t fucking listen
When I’m around
The least you could do is take it back
All the vicious remarks and verbal attacks
Cause I can’t fucking stand it
When you’re around
But all I could do was close my eyes
And cross my arms and hope to die
Cause you don’t fucking listen
When I’m around
The least you could do is take it back
All the vicious remarks and verbal attacks
Cause I can’t fucking stand it
When you’re around
No I can’t fucking stand it, when you’re around
No I can’t fucking stand it, when you’re around

Когда Ты Рядом (перевод)

Любовный роман на Среднем Западе, я сгибаюсь, когда мне скучно
Поздний ночной ликерный грипп приведет меня на пол
Можем ли мы подделать это?
Можем ли мы поверить?
Я так полон любви, что меня это глубоко тошнит
Но все, что я мог сделать, это закрыть глаза
И скрестить руки и надеяться умереть
Потому что ты, блядь, не слушаешь
Когда я рядом
Меньшее, что вы могли бы сделать, это забрать его обратно
Все злобные замечания и словесные нападки
Потому что я, черт возьми, не могу этого вынести.
Когда ты рядом
Последствия Среднего Запада, слухи начинают расти
Я действительно делал то, что вы описали?
Они должны ненавидеть меня, каждый
Их просто тошнит, что я считаю забавным
Но все, что я мог сделать, это закрыть глаза
И скрестить руки и надеяться умереть
Потому что ты, блядь, не слушаешь
Когда я рядом
Меньшее, что вы могли бы сделать, это забрать его обратно
Все злобные замечания и словесные нападки
Потому что я, черт возьми, не могу этого вынести.
Когда ты рядом
Но все, что я мог сделать, это закрыть глаза
И скрестить руки и надеяться умереть
Потому что ты, блядь, не слушаешь
Когда я рядом
Меньшее, что вы могли бы сделать, это забрать его обратно
Все злобные замечания и словесные нападки
Потому что я, черт возьми, не могу этого вынести.
Когда ты рядом
Нет, я терпеть не могу, когда ты рядом
Нет, я терпеть не могу, когда ты рядом