Перевод текста песни Sideways - Mat Mchugh, The YUM YUM's

Sideways (оригинал)

oh, let the night take me
hold me under the lights
i don’t wanna be lonely
no more
maybe we’ll see something
and that would be enough
then we could become nothing
no score
tell me, where is my mind?
'no surrender' you said
'we forget so we can find'
then hold on
so i let it console my soul
i remember you then
say they’d never let me go
be no-one
we could be something else
we could be free
we could be …
i see you dancing
you say we’re running
yes and i love you
like i have always
we stay romancing
they’ll say we’re coming down
lost in these feelings
knocking me sideways
i felt my heart beat slow
stood there looking at you
like some life i’d never know
frozen
lay my defenses down
heard them calling my name
from the darkness all around
stolen
panic then lose my head
i was falling away
then i fell to you instead
was so gone
spoke but no words came out
so we tried holding on
through the loneliness and doubt
for so long
we could be something else
we could be free
we could be …
i see you dancing
you say we’re running
yes and i love you
like i have always
we stay romancing
they’ll say we’re coming down
lost in these feelings
knocking me sideways

В сторону (перевод)

о, пусть ночь заберет меня
держи меня под светом
я не хочу быть одиноким
больше не надо
может что-то увидим
и этого было бы достаточно
тогда мы могли бы стать ничем
нет баллов
скажи мне, где мой разум?
"не сдаваться" ты сказал
'мы забываем, чтобы найти'
тогда держись
так что пусть это утешит мою душу
я помню тебя тогда
говорят, что никогда не отпустят меня
быть никем
мы могли бы быть чем-то другим
мы могли бы быть свободны
мы могли бы быть …
я вижу, как ты танцуешь
Вы говорите, что мы бежим
да и я люблю тебя
как всегда
мы остаемся романтиками
они скажут, что мы спускаемся
потерялся в этих чувствах
сбивая меня с ног
я чувствовал, что мое сердце билось медленно
стоял и смотрел на тебя
как какая-то жизнь, которую я никогда не узнаю
замороженный
сломать мою защиту
слышал, как они звали меня по имени
из темноты вокруг
украденный
паникуй, а потом теряю голову
я отпадал
тогда я упал на тебя вместо этого
был так ушел
говорил, но не произносил слов
поэтому мы пытались держаться
через одиночество и сомнения
так долго
мы могли бы быть чем-то другим
мы могли бы быть свободны
мы могли бы быть …
я вижу, как ты танцуешь
Вы говорите, что мы бежим
да и я люблю тебя
как всегда
мы остаемся романтиками
они скажут, что мы спускаемся
потерялся в этих чувствах
сбивая меня с ног