Перевод текста песни Tu n'es plus la même - Maska

Tu n'es plus la même (оригинал)

On s’fait du mal avec les mots
Trois piges après j’connais tous tes défauts
On s’fait du mal avec les mots
Justifie nos fautes
Trois piges après je connais tous tes défauts, on s’fait du mal avec les mots
Justifie mes fautes avec les tiennes hooo
Bêtes sont litiges (sont nos litiges) dont on est victime (dont on est victime)
T’es remplie de critique, typique, futile, tout efface son motif
Calme-toi, même ma mère ne me parle pas mal
Tu n’vois pas, tu t'éloignes de moi pas à pas
T’es ma femme, tu me mets mal, je n’peux pas dormir
T’es juste à côté d’moi, on n’parle pas au final
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Stop, c’est fini, tu dis toujours ça quand ça crie
J’t’aime, t’es ma vie, rappelle-toi des mots que t’as dit
Tu pars en soirée, tu donnes pas les détails, ce n’est pas terminé
J’te reconnais pas, ou est passée ma femme, celle qu'était ma moitié?
On n’est pas des ennemis, c’est la passion qui nous éblouie
Hélas même l’amour fou s’oublie, pourquoi tu me fuis?
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Tu n’es plus la, tu n’es plus la même)
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même

Ты уже не та (перевод)

Мы боремся со словами
Три года спустя я знаю все твои недостатки
Мы боремся со словами
Оправдать наши ошибки
Три года спустя я знаю все твои недостатки, мы обидели друг друга словами
Оправдай мои ошибки своими
Звери - это споры (это наши споры), жертвой которых мы являемся (жертвой которых мы являемся)
Ты критичен, типичен, бесполезен, все стирает свой мотив
Успокойся, даже мама со мной плохо не разговаривает
Разве ты не видишь, ты уходишь от меня шаг за шагом
Ты моя жена, ты делаешь мне больно, я не могу спать
Ты рядом со мной, мы не разговариваем в конце
Ты уже не тот
Я скучаю по твоему взгляду, ты был таким милым
Твои губы лгут мне, что ты становишься неряшливым
Иногда мне интересно, любишь ли ты меня до сих пор
Ты уже не тот
Мы поклялись, что ничего не изменится
Чтобы мы не были похожи на тех, кто ел
Но тебя больше нет, ты уже не тот
Тебя больше нет, ты уже не тот
Тебя больше нет, ты уже не тот
Стоп, все кончено, ты всегда говоришь это, когда он кричит
Я люблю тебя, ты моя жизнь, помни слова, которые ты сказал
Уходишь вечером, подробностей не сообщаешь, еще не конец
Я тебя не узнаю, куда делась моя жена, та, что была моей половинкой?
Мы не враги, нас ослепляет страсть
Увы, даже безумная любовь забыта, почему ты убегаешь от меня?
Ты уже не тот
Я скучаю по твоему взгляду, ты был таким милым
Твои губы лгут мне, что ты становишься неряшливым
Иногда мне интересно, любишь ли ты меня до сих пор
Ты уже не тот
Мы поклялись, что ничего не изменится
Чтобы мы не были похожи на тех, кто ел
Но тебя больше нет, ты уже не тот
Ты уже не тот (Малыш, я тебя подвел)
Ты уже не тот (Малыш, я тебя подвел)
Ты уже не тот (Малыш, я тебя подвел)
Ты больше не тот (ты больше не здесь, ты больше не тот)
Ты уже не тот
Я скучаю по твоему взгляду, ты был таким милым
Твои губы лгут мне, что ты становишься неряшливым
Иногда мне интересно, любишь ли ты меня до сих пор
Ты уже не тот
Мы поклялись, что ничего не изменится
Чтобы мы не были похожи на тех, кто ел
Но тебя больше нет, ты уже не тот
(Малыш, я тебя разочаровал) Ты не здесь, ты уже не тот
(Малыш, я тебя разочаровал) Ты не здесь, ты уже не тот
(Малыш, я тебя разочаровал) Ты не здесь, ты уже не тот
(Малыш, я тебя разочаровал) Ты не здесь, ты уже не тот