Перевод текста песни Mon mal-être - Maska, Dr. Beriz

Mon mal-être (оригинал)

Ma musique ne dépend pas du temps
Mais l’accompagne à chaque instant
Espace Temps
En attendant Intemporel
Connais-tu mon mal?
Connais-tu mon mal, mon mal-être?
Bastien «Maska» Souleyman veut toujours pas finir sous les flammes
À moitié fou sans tous mes gars, mes cauchemars m'étouffent sous mes draps
Il pleut mais j’ai le corps sec, tête d’ange, pensées obscènes
J’observe à quoi les autres servent, ils sont trompeurs comme un corset
J’avance quoi qu’ils disent, à l'époque des paquets de dix de clopes
Y’avait pas tous ce biz' de coke, y’avait pas tout ces vices à l'école
J’aimerais bien amputer l’Europe, l’Italie représente son pied
J’parle de l’Etat, pas des habitants, fonce-dé sans tiser le rhum
Pour viser le top, faudrait vider le coffre
De ses propres potes: c’est pas mon style, j’reste propre
Les mecs sans tête qui s’entêtent, au final, comprennent et se sentent bêtes
Princesse qui avance en boîte, deux gosses, trentenaire et sans mec
Les amis, c’est comme des frères, on les aime avec leurs défauts
Facile à dire, dur à faire, sur ma moral se sert l'étau
Laisse-moi te dire: «File pas, frère, affronte la vie, lève-toi assez tôt
Faut investir, petite affaire Chiken Chika, Chicha restau' "
Souvent, je m’isole sur mes notes, dans ma sphère, ça résonne, oh oui
Le public est croque, moi, j’suis mort si j’ber-tom' sur la scène ou dans le
vide
C’est plus mon ego qui cause, le gent-ar' en cause, man
Le bout de mes lèvres n’ose pas aller vers le haut, man
Maintenant, tu connais mon mal-être
J’ai besoin d’air pour rapper, à croire que rapper m’asphyxie
J’repeignais le monde en rose, j'étais artiste à six piges
Mais j’me suis rendu compte qu’la lumière était dans l’ombre
Du trône des chefs d’Etat qui avaient trop souvent les dents longues
Méfie-toi des apparences, certaines prostituées sentent bon
J’ai l’rap assassin, ma prose te tuerait sans nom
Laissées sur la scène de crime par mes empreintes digitales
Mes mots ont des conséquences, comme une femme enceinte qui vit mal
J’me vois trop en grand, heureusement, mon mini-moi
M’dit: «Papa, assis-toi, raconte-moi une histoire»
Trop têtu, j’suis trop déter', ferme-la si tu me parles mal
Tu recracheras un mensonge si, bêtement, tu l’avales
J’suis un sentimental et ça m’fait peur
Car, si tu m’casses le coeur, j’pourrais t’arracher l’tien
J’arrive à trouver d’la beauté dans ma laideur
Attiré par la luxure, heureusement, le passé m’tient
Souvent, je m’isole sur mes notes, dans ma sphère, ça résonne, oh oui
Le public est croque, moi, j’suis mort si j’ber-tom' sur la scène ou dans le
vide
C’est plus mon ego qui cause, le gent-ar' en cause, man
Le bout de mes lèvres n’ose pas aller vers le haut, man
Maintenant, tu connais mon mal-être
Le mental d’acier de l’Etat s’affronte avec des gants de métal
J’ai appris à kicker sale en partant rapper dans les caves
J’revendais en détail mes petites barrettes pour louer le stud'
J’cramais mon joint, j’me demandais qui de lui ou moi souffrait le plus
On partait en descente pour remonter dans notre estime
Je souhaite que tout s’arrête pour retrouver ma modestie
Je désire ce que l’on esquive, être ivre n’est pas une excuse
J’suis perdu, comme un manchot qui joue à la roulette russe
Parfois, j’ai tellement honte de moi que mon miroir n’a plus d’reflet
J’tourne en rond, j'égare les gens comme une boussole qu’a plus d’repère
On a agit chacun pour soi bien qu’on soit rien sans les autres
Oui, le succès m’a séduit bien que son sourire semblait faux
Sur ma route, y’a des jaloux où que j’aille
Pour éviter d’les voir, faudrait que j’me crève les yeux
Les michtos ont un petit goût d’gousse d’ail
Derrière le parfum Chanel que leur achètent les vieux
Souvent, je m’isole sur mes notes, dans ma sphère, ça résonne, oh oui
Le public est croque, moi, j’suis mort si j’ber-tom' sur la scène ou dans le
vide
C’est plus mon ego qui cause, le gent-ar' en cause, man
Le bout de mes lèvres n’ose pas aller vers le haut, man
Maintenant, tu connais mon mal-être
Compter sur les gens, c’est jouer d’ses sentiments
J’aime pas trop les gens qui font trop d’compliments, non
T’ouvres ton coeur en chantant, y’a de l’ego qui entre
Oui, mon âme est morte à force d'être bon vivant, non
Compter sur les gens, c’est jouer d’ses sentiments
J’aime pas trop les gens qui font trop d’compliments, non
T’ouvres ton coeur en chantant, y’a de l’ego qui entre
Oui, mon âme est morte à force d'être bon vivant, non

Мое недомогание (перевод)

Моя музыка не зависит от времени
Но сопровождает его каждое мгновение
Пространство-время
Ожидание вне времени
Ты знаешь мою боль?
Ты знаешь мою боль, мой дискомфорт?
Бастьен «Маска» Сулейман по-прежнему не хочет оказаться под огнем
Наполовину сумасшедший без всех моих парней, мои кошмары душит меня под моими простынями
Идет дождь, но мое тело сухое, лицо ангела, непристойные мысли
Я смотрю, для чего другие, они обманчивы, как корсет
Я уйду, что бы они ни говорили, еще во времена десяти пачек сигарет
Не было всего этого коксового бизнеса, не было всех этих пороков в школе
Я хотел бы ампутировать Европу, Италия представляет ее ногу
Я о государстве, а не о жителях, дерзайте, не вплетая ром
Чтобы стремиться к вершине, пришлось бы опустошить багажник
О своих друзьях: это не мой стиль, я остаюсь чистым
Безголовые ребята, которые упрямы, в конце концов, понимают и чувствуют себя глупо
Принцесса, которая ходит по клубам, двое детей, 30 лет и ни одного парня
Друзья как братья, мы любим их с их недостатками
Легко сказать, трудно сделать, по моей морали порок
Позвольте мне сказать вам: «Не уходи, братан, посмотри в лицо жизни, вставай достаточно рано
Должен инвестировать, малый бизнес Чикен Чика, ресторан Чича' »
Часто я изолирую себя в своих заметках, в своей сфере, это резонирует, о да
Публика голодна, я, я умру, если я бер-том' на сцене или в зале.
пустой
Это больше мое эго, что вызывает этот джентльмен, человек
Кончики моих губ не смеют подняться, чувак
Теперь вы знаете мой дискомфорт
Мне нужен воздух, чтобы читать рэп, верить, что рэп меня душит.
Я раскрасил мир в розовый цвет, я был художником в шесть лет
Но я понял, что свет был в тени
С трона глав государств, у которых слишком часто были длинные зубы
Остерегайтесь внешности, некоторые проститутки хорошо пахнут
У меня убийственный рэп, моя проза убьет тебя безымянным
Оставленный на месте преступления моими отпечатками пальцев
Мои слова имеют последствия, как беременная женщина, которая плохо живет
Я вижу себя слишком большим, к счастью, мой мини-я
Сказал мне: "Папа, сядь, расскажи мне сказку"
Слишком упрямый, я слишком решительный, заткнись, если ты говоришь со мной плохо
Ты выплюнешь ложь, если по глупости проглотишь ее.
я сентиментален и меня это пугает
Потому что, если ты разобьешь мне сердце, я могу вырвать твое
Мне удается найти красоту в моем уродстве
Привлеченный похотью, к счастью, прошлое держит меня.
Часто я изолирую себя в своих заметках, в своей сфере, это резонирует, о да
Публика голодна, я, я умру, если я бер-том' на сцене или в зале.
пустой
Это больше мое эго, что вызывает этот джентльмен, человек
Кончики моих губ не смеют подняться, чувак
Теперь вы знаете мой дискомфорт
Стальной разум государства сталкивается с металлическими перчатками
Я научился грязно пинать, когда ходил читать рэп в подвалах
Я подробно перепродавал свои маленькие заколки, чтобы арендовать жеребца.
Я сжег свой косяк, мне было интересно, кто из него или я пострадал больше всего
Мы спускались вниз, чтобы вернуть наше уважение
Я хочу, чтобы все остановилось, чтобы вернуть мою скромность
Я хочу уклониться, пьянство не оправдание
Я потерялся, как пингвин, играющий в русскую рулетку
Иногда мне так стыдно за себя, что в моем зеркале больше нет отражения
Я хожу кругами, я ввожу людей в заблуждение, как компас, у которого больше нет ориентиров.
Мы действовали каждый для себя, хотя мы ничто без других
Да, успех соблазнил меня, хотя ее улыбка казалась фальшивой.
На моем пути везде завистливые люди
Чтобы не видеть их, мне пришлось бы выколоть себе глаза
Михтос на вкус как зубчик чеснока
За духами Chanel, которые покупают пожилые люди
Часто я изолирую себя в своих заметках, в своей сфере, это резонирует, о да
Публика голодна, я, я умру, если я бер-том' на сцене или в зале.
пустой
Это больше мое эго, что вызывает этот джентльмен, человек
Кончики моих губ не смеют подняться, чувак
Теперь вы знаете мой дискомфорт
Рассчитывать на людей — значит играть на своих чувствах.
Мне не очень нравятся люди, которые делают слишком много комплиментов, нет.
Ты открываешь свое сердце пением, эго приходит
Да, моя душа умерла от того, что я весельчак, нет
Рассчитывать на людей — значит играть на своих чувствах.
Мне не очень нравятся люди, которые делают слишком много комплиментов, нет.
Ты открываешь свое сердце пением, эго приходит
Да, моя душа умерла от того, что я весельчак, нет