Перевод текста песни Kalam (S/He) - Mashrou' Leila

Kalam (S/He) (оригинал)

اذا لمستك بحلاوة رقصك قربي على شوي
في جحيم تحت جلدي وانتِ ايديك باردين
والجهلانين ملتحيين باوراق التين ومقموحين وحواجبهم مرفوعين
كتبوا حدود البلد عجسدي وجسدك
والجلد بيكشد الكلام
كلمتي عكلمتك كجسدي عجسدك
والجلد بيحرك الكلام
حاسسني حاسة اللي انت حاسس فيه
وين العيب؟
حسِ اللي انتِ حاسه فيه
وبدوق الويسكي والاغلاط عشفافك
مابتتعطل لغة الكلام
الحروف بتلفنا لما وشوش كل اسرار بتمنا
وانت بترجع لايقوناتك وانا للفراغ
كتبوا حدود البلد عجسدي وجسدك
والجلد بيكشد الكلام
كلمتي عكلمتك كجسدي عجسدك
والجلد بيحرك الكلام
حاسسني حاسة اللي انت حاسس فيه
وين العيب؟
حسِ اللي انتِ حاسه فيه
جسدَك/دِك عم بيحرك لغتَك/تِك عم بتفرق
جسدَك/دِك عم بيفرق لغتَك/تِك عم بتحرك

Kalam (S/He) (перевод)

Если я коснусь тебя сладостью твоего танца, приблизься ко мне
В аду под моей кожей и твои руки холодные
А у невежественных людей бороды со смоковными листьями, и брови подняты
Они написали границы страны, мое тело и твое
И кожа трудно говорить
Мое слово научило тебя, как мое тело твое тело
И кожа шевелится речью
Заставь меня почувствовать то, что ты чувствуешь
Где вина?
Почувствуй, что ты чувствуешь
И герцог виски и твои ошибки
Язык речи отключен
Письма разрушают нас, когда тревожат все тайны, которые мы желаем
И ты возвращаешься к своим иконам, а я пуст
Они написали границы страны, мое тело и твое
И кожа трудно говорить
Мое слово научило тебя, как мое тело твое тело
И кожа шевелится речью
Заставь меня почувствовать то, что ты чувствуешь
Где вина?
Почувствуй, что ты чувствуешь
Ваше тело/ваше тело двигает ваш язык/ваш язык разделяется
Ваше тело/ваше тело разделяет ваш язык/ваш язык движется