| Majnoon (оригинал) | Majnoon (перевод) |
|---|---|
| من که مجنون توام | ты сводишь меня с ума |
| مست و مفتون توام | Пьяный и очарованный тобой |
| در جهان افسانهام | В моем сказочном мире |
| زان که افسون توام | Зан, я очарован тобой |
| با که گویم راز دل | С кем я говорю тайну сердца |
| من که دل خون توام | я твоей крови |
| من که مجنون توام | ты сводишь меня с ума |
| مست و مفتون توام | Пьяный и очарованный тобой |
| در جهان افسانهام | В моем сказочном мире |
| زان که افسون توام | Зан, я очарован тобой |
| با که گویم راز دل | С кем я говорю тайну сердца |
| من که دل خون توام | я твоей крови |
| من کیام ؟ | кто я |
| دلدادهای حسرت نصیبم | я скучаю по тебе, дорогой |
| وای بر من | Мне стыдно |
| نا امید از چارهی دردم طبیبم | Я разочарован решением моей боли, мой доктор |
| وای بر من | Мне стыдно |
| من که در کویات ندارم | У меня нет его в Кувейте |
| جز گناهِ بی گناهی | Кроме греха невинности |
| بی گنه، خونین دل از طعن رقیبم | Невинное, окровавленное сердце от насмешек моего соперника |
| وای بر من | Мне стыдно |
| گل بسوزد از غمم | Пусть цветы горят от моей печали |
| در چمن گر بگذرم | я провожу на газоне |
| من ز حسرت همچو گل | Я скучаю по тебе, как по цветку |
| جامه بر تن بردرم | я одеваюсь |
| گر بگرید چشم من | Если ты плачешь моими глазами |
| بگذرد اشک از سرم | Пусть слезы текут из моей головы |
| در دل شب از غمت | В сердце ночи от твоей печали |
| یک آسمان اختر بریزم | Налейте звездное небо |
| جای آه، از سینه سوزان خود | Вместо того, чтобы вздыхать, из горящей груди |
| آذر بریزم | Я налью Азар |
| گل بسوزد از غمم | Пусть цветы горят от моей печали |
| در چمن گر بگذرم | я провожу на газоне |
| من ز حسرت همچو گل | Я скучаю по тебе, как по цветку |
| جامه بر تن بردرم | я одеваюсь |
| گر بگرید چشم من | Если ты плачешь моими глазами |
| بگذرد اشک از سرم | Пусть слезы текут из моей головы |
| در دل شب از غمت | В сердце ночи от твоей печали |
| یک آسمان اختر بریزم | Налейте звездное небо |
| جای آه، از سینه سوزان خود | Вместо того, чтобы вздыхать, из горящей груди |
| آذر بریزم | Я налью Азар |
| گل بسوزد از غمم | Пусть цветы горят от моей печали |
| در چمن گر بگذرم | я провожу на газоне |
| من ز حسرت همچو گل | Я скучаю по тебе, как по цветку |
| جامه بر تن بردرم | я одеваюсь |
| گر بگرید چشم من | Если ты плачешь моими глазами |
| بگذرد اشک از سرم | Пусть слезы текут из моей головы |
Перевод текста песни Majnoon - Marzieh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Majnoon , исполнителя -Marzieh
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:20.02.1992
Язык песни:Персидский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1992 | |
| 1975 | |
| 2006 |