Перевод текста песни Why Can't We All Get Along - Mary Wilson

Why Can't We All Get Along (оригинал)

I sang my song with others
And it was all good
I rang the bells of life
And I stood
Sometimes sunshine
Sometimes in rain
Strange, sometimes
The one you love
Can bring so much pain
Finding words to say
Forgiveness can be hard
The question of today
Is «Why can’t we all just get along?'
(All get along together, together)
There’s no reason why we all can’t get along
(All get along together, together)
We’re foolish not to try
(Oh, why can’t we)
Why can’t we make this world so sweet?
(All gt along together, togethr)
Miseries don’t have to be
(Oh, why can’t we)
Life can be beautiful
(All get along together, together)
It starts with you and me
You and me
I had my share of quarrels
And parted from friends
When a bond is broken
Nobody wins
I look around and see
Families in pain
Father, mother, sister, brother
They don’t mention each other’s name
The world is on the edge (It's on the edge)
Blind and confused (Blind and confused)
We blame one another, oh yes
Like fools, we all stand aloof
Finding words to say
«I forgive»
That can be hard
The question of today
Is «Why can’t we all just get along together?»
(All get along together, together)
We got to find a way to get us all along
(All get along together, together)
That’s the issue of the day
Why can’t we all just get along?
(All get along together, together)
Let’s reach deep in our soul
(Oh, why can’t we)
We can right the wrong
(All get along together, together)
It’s all in our control
(Oh, why can’t we?)
We can stop the pain
We can stop the rain
We all stand again
For heaven’s sake
Look at all that’s at stake
We’ve all had our wakeup call now
It’s time to heal the universe
Why can’t we all get along together?
(All get along together, together)
Sing a song together
(All get along together, together)
We can stop the rain, we can stop the pain
(All get along together, together)
We have so much love to gain
(Oh, why can’t we)
Oh yeah, yeah, ow!
Mmm
(All get along together, together)
(Oh, why can’t we)
We have got to find a way
(All get along together, together)
We must find a way today
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all get along?
(All get along together, together)
We must truly bare our souls
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all get along
(All get along together, together)
Make peace a human goal
(Oh, why can’t we)
Why can’t we all just get along together?
(All get along together, together)
Sing a song together
(Oh, why can’t we)
Be in harmony together
(All get along together, together)
Be just one together

(перевод)

Я спел свою песню с другими
И все было хорошо
Я звонил в колокола жизни
И я стоял
Иногда солнце
Иногда под дождем
Странно, иногда
Тот, которого любишь
Может принести столько боли
Поиск слов, чтобы сказать
Прощение может быть трудным
Вопрос сегодняшнего дня
«Почему мы не можем просто ладить друг с другом?»
(Все ладят вместе, вместе)
Нет причин, почему мы все не можем ладить
(Все ладят вместе, вместе)
Мы глупы, если не пытаемся
(О, почему мы не можем)
Почему мы не можем сделать этот мир таким сладким?
(Все вместе, вместе)
Страдания не должны быть
(О, почему мы не можем)
Жизнь может быть красивой
(Все ладят вместе, вместе)
Это начинается с тебя и меня
Ты и я
У меня была своя доля ссор
И расстались с друзьями
Когда связь разрывается
Никто не выигрывает
Я оглядываюсь и вижу
Семьи в боль
Отец, мать, сестра, брат
Они не называют имени друг друга
Мир на краю (Он на краю)
Слепой и сбитый с толку (Слепой и сбитый с толку)
Мы виним друг друга, о да
Как дураки, мы все стоим в стороне
Поиск слов, чтобы сказать
"Я прощаю"
Это может быть сложно
Вопрос сегодняшнего дня
«Почему мы не можем просто ладить друг с другом?»
(Все ладят вместе, вместе)
Мы должны найти способ, чтобы нас всех вместе
(Все ладят вместе, вместе)
Это проблема дня
Почему мы все не можем просто ладить?
(Все ладят вместе, вместе)
Давайте проникнем глубоко в нашу душу
(О, почему мы не можем)
Мы можем исправить ошибку
(Все ладят вместе, вместе)
Все в наших руках
(О, почему мы не можем?)
Мы можем остановить боль
Мы можем остановить дождь
Мы все снова стоим
Ради Бога
Посмотрите на все, что поставлено на карту
У всех нас был звонок для пробуждения
Пришло время исцелить вселенную
Почему мы не можем ладить друг с другом?
(Все ладят вместе, вместе)
Спой песню вместе
(Все ладят вместе, вместе)
Мы можем остановить дождь, мы можем остановить боль
(Все ладят вместе, вместе)
У нас так много любви, чтобы обрести
(О, почему мы не можем)
О да, да, ой!
М-м-м
(Все ладят вместе, вместе)
(О, почему мы не можем)
Мы должны найти способ
(Все ладят вместе, вместе)
Мы должны найти способ сегодня
(О, почему мы не можем)
Почему мы не можем ладить друг с другом?
(Все ладят вместе, вместе)
Мы должны по-настоящему обнажить наши души
(О, почему мы не можем)
Почему мы не можем ладить
(Все ладят вместе, вместе)
Сделать мир человеческой целью
(О, почему мы не можем)
Почему мы не можем просто ладить друг с другом?
(Все ладят вместе, вместе)
Спой песню вместе
(О, почему мы не можем)
Будьте в гармонии вместе
(Все ладят вместе, вместе)
Будьте вместе