Перевод текста песни Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") - Mary Martin

Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") (оригинал)

We’re such a happy pair,
That it isn’t right, no, it isn’t fair
To all those other boys I gave the air
So, Daddy, let me stay out late
For tomorrow is our wedding date
Let the baby kinda celebrate
Kiss the boys goodbye
Daddy, let me wear the mink
What’s the difference what the neighbors think
Let the baby linger on the brink
Oh, kiss the boys goodbye
And while I’m kissing them sentiment’ly
Keep the liberal point of view
Because I’m breaking it to them gently
That my heart belongs to you
So, Daddy, please remember this
That tomorrow starts a life of bliss
Let me show them what they’re gonna miss
Kiss the boys goodbye

Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") (перевод)

Мы такая счастливая пара,
Что это неправильно, нет, это несправедливо
Всем тем другим мальчикам я дал воздух
Итак, папа, позволь мне остаться допоздна
Завтра наша свадьба
Пусть ребенок как бы празднует
Поцелуй мальчиков на прощание
Папа, позволь мне надеть норку
Какая разница, что думают соседи
Пусть ребенок задержится на грани
О, поцелуй мальчиков на прощание
И пока я их сентиментально целую
Сохраняйте либеральную точку зрения
Потому что я нежно говорю им об этом
Что мое сердце принадлежит тебе
Итак, папа, пожалуйста, запомни это
Что завтра начинается жизнь блаженства
Позвольте мне показать им, что они пропустят
Поцелуй мальчиков на прощание