Перевод текста песни If You'll Be Mine - Marty Paich, Tony Perkins

If You'll Be Mine (оригинал)

Used to be quite an embrace
Where romance was concerned
Could’ve had any girl for whom I yearned
But your stance when you dance
And your waist so winning and wise
Told me you could cut me down to your size
You’ve got a lot on the ball
That’s why I’m offering my all
I’ll well and weep for you
Lose sleep for you
Count sheep for you
If you’ll be mine
I’ll make this vow to you
I’ll bow to you
Kowtow to you
If you’ll be mine
From head to toe, you’re oh
So nice to know
I’ll make a play for you
Each day for you
And pray that you will give a sign
That you’ll be mine, oh, mine
From head to toe, you’re oh
So nice to know
I’ll make a play for you
Each day for you
And pray that you will give a sign
That you’ll be mine, oh
Mine

(перевод)

Раньше было довольно объятия
Когда речь шла о романтике
Мог бы иметь любую девушку, по которой я тосковал
Но твоя поза, когда ты танцуешь
И твоя талия такая победная и мудрая
Сказал мне, что ты можешь сократить меня до твоего размера
У вас есть много на мяче
Вот почему я предлагаю все
Я буду хорошо и плакать для вас
Потерять сон для вас
Считать овец для вас
Если ты будешь моим
Я дам тебе эту клятву
я преклоняюсь перед тобой
Низкий вам поклон
Если ты будешь моим
С головы до пят ты ох
Так приятно знать
Я сделаю для тебя игру
Каждый день для вас
И молись, чтобы ты дал знак
Что ты будешь моей, о, моей
С головы до пят ты ох
Так приятно знать
Я сделаю для тебя игру
Каждый день для вас
И молись, чтобы ты дал знак
Что ты будешь моей, о
Мой