Перевод текста песни Maybe I Should Run - Martine McCutcheon

Maybe I Should Run (оригинал)

I know that I can’t sleep at all tonight
Got the devil speaking every line
And then I start crying trying to soothe my mind
I know that I can’t live feeling like this
With nothing left I don’t know what to fix
Maybe it’s too late now trying to change your mind
Going in circles round my head
Should I fight or let this end
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe I should just lay down my gun
Instead of waiting for a miracle I’ll say goodbye
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe after all I’ve finally done
Maybe I should stop trying so damn hard to change your mind
Maybe I should just run
I felt you break down every part of me
I fought so hard that you’d never see
That I’d lost my hope and all my dignity
Going in circles round my head
Should I fight or let this end
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe I should just lay down my gun
Instead of waiting for a miracle I’ll say goodbye
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe after all I’ve finally done
Maybe I should stop trying so damn hard to change your mind
Maybe I should just change mine
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe I should just lay down my gun
Instead of waiting for a miracle I’ll say goodbye
Maybe I should run, maybe I should run
Maybe after all I’ve finally done
Maybe I should stop trying so damn hard to change your mind
Maybe I should just change mine

(перевод)

Я знаю, что не могу спать этой ночью
Дьявол говорит каждую строчку
А потом я начинаю плакать, пытаясь успокоить свой разум
Я знаю, что не могу жить с таким чувством
Ничего не осталось, я не знаю, что исправить
Может быть, уже слишком поздно пытаться передумать
Ходить кругами вокруг моей головы
Должен ли я сражаться или позволить этому закончиться
Может быть, мне следует бежать, может быть, мне следует бежать
Может, мне стоит просто сложить пистолет
Вместо того, чтобы ждать чуда, я попрощаюсь
Может быть, мне следует бежать, может быть, мне следует бежать
Может быть, после всего, что я наконец сделал
Может, мне стоит перестать так чертовски сильно пытаться передумать
Может быть, я должен просто бежать
Я чувствовал, что ты ломаешь каждую часть меня
Я так сильно боролся, что ты никогда не увидишь
Что я потерял надежду и все свое достоинство
Ходить кругами вокруг моей головы
Должен ли я сражаться или позволить этому закончиться
Может быть, мне следует бежать, может быть, мне следует бежать
Может, мне стоит просто сложить пистолет
Вместо того, чтобы ждать чуда, я попрощаюсь
Может быть, мне следует бежать, может быть, мне следует бежать
Может быть, после всего, что я наконец сделал
Может, мне стоит перестать так чертовски сильно пытаться передумать
Может быть, я должен просто изменить свой
Может быть, мне следует бежать, может быть, мне следует бежать
Может, мне стоит просто сложить пистолет
Вместо того, чтобы ждать чуда, я попрощаюсь
Может быть, мне следует бежать, может быть, мне следует бежать
Может быть, после всего, что я наконец сделал
Может, мне стоит перестать так чертовски сильно пытаться передумать
Может быть, я должен просто изменить свой